Y Si Tomo Que

Und wenn ich trinke, was soll's?

Y Si Tomo Que

„Warum ich aus dem Glas trinke, warum ich den Wein mag“, fragen mich die Freunde«Que porqué tomo la copa, que porqué me gusta el vino» me preguntan los amigos
Und obwohl sie mein Problem kennen, verstehen sie nichtY aunque saben mi problema, ellos no entienden
Die Trauer, die ich hier mit mir herumtrageLa pena que me cargo aquí conmigo
Das Leben, das undankbare Leben, hat mir nur Traurigkeit gegebenLa vida, la ingrata vida, me ha dado solo tristezas
Ich wurde geboren, um zu leiden, und deshalb schauen sie mich heute anYo nací para sufrir, y es por eso que hoy me miran
Mit einem Glas in der Hand, und so werde ich sterbenCon una copa en mis manos, y así me voy a morir

Und wenn ich trinke, was soll's?Y si tomo, ¿qué?
Wen interessiert mein Leben?¿A quién le importa mi vida?
Nur ich kenne meinen KummerSolo yo sé de mi pena
Den Grund und das WarumEl motivo y el porque
Und wenn ich trinke, was soll's?Y si tomo, ¿qué?
Schließlich werde ich früher oder späterTotal que tarde o temprano
Von dieser Welt gehenMe voy a ir de este mundo
Um nie wieder zurückzukehrenPara nunca más volver

Das Leben, das undankbare Leben, hat mir nur Traurigkeit gegebenLa vida, la ingrata vida, me ha dado solo tristezas
Ich wurde geboren, um zu leiden, und deshalb schauen sie mich heute anYo nacípara sufrir, y es por eso que hoy me miran
Mit einem Glas in der Hand, und so werde ich sterbenCon una copa en mis manos, y así me voy a morir

Und wenn ich trinke, was soll's?Y si tomo, ¿qué?
Wen interessiert mein Leben?¿A quién le importa mi vida?
Nur ich kenne meinen KummerSolo yo sé de mi pena
Den Grund und das WarumEl motivo y el porque
Und wenn ich trinke, was soll's?Y si tomo, ¿qué?
Schließlich werde ich früher oder späterTotal que tarde o temprano
Von dieser Welt gehenMe voy a ir de este mundo
Um nie wieder zurückzukehrenPara nunca más volver