Y Si Tomo Que

Et si je bois, qu'est-ce que ça fait ?

Y Si Tomo Que

«Pourquoi je prends un verre, pourquoi j'aime le vin» me demandent mes amis«Que porqué tomo la copa, que porqué me gusta el vino» me preguntan los amigos
Et même s'ils connaissent mon problème, ils ne comprennent pasY aunque saben mi problema, ellos no entienden
La peine que je traîne ici avec moiLa pena que me cargo aquí conmigo
La vie, cette ingrate vie, ne m'a donné que des tristessesLa vida, la ingrata vida, me ha dado solo tristezas
Je suis né pour souffrir, et c'est pour ça qu'aujourd'hui ils me regardentYo nací para sufrir, y es por eso que hoy me miran
Avec un verre à la main, et c'est comme ça que je vais mourirCon una copa en mis manos, y así me voy a morir

Et si je bois, qu'est-ce que ça fait ?Y si tomo, ¿qué?
À qui ça importe ma vie ?¿A quién le importa mi vida?
Moi seul sais ma peineSolo yo sé de mi pena
La raison et le pourquoiEl motivo y el porque
Et si je bois, qu'est-ce que ça fait ?Y si tomo, ¿qué?
De toute façon, tôt ou tardTotal que tarde o temprano
Je vais quitter ce mondeMe voy a ir de este mundo
Pour ne jamais revenirPara nunca más volver

La vie, cette ingrate vie, ne m'a donné que des tristessesLa vida, la ingrata vida, me ha dado solo tristezas
Je suis né pour souffrir, et c'est pour ça qu'aujourd'hui ils me regardentYo nacípara sufrir, y es por eso que hoy me miran
Avec un verre à la main, et c'est comme ça que je vais mourirCon una copa en mis manos, y así me voy a morir

Et si je bois, qu'est-ce que ça fait ?Y si tomo, ¿qué?
À qui ça importe ma vie ?¿A quién le importa mi vida?
Moi seul sais ma peineSolo yo sé de mi pena
La raison et le pourquoiEl motivo y el porque
Et si je bois, qu'est-ce que ça fait ?Y si tomo, ¿qué?
De toute façon, tôt ou tardTotal que tarde o temprano
Je vais quitter ce mondeMe voy a ir de este mundo
Pour ne jamais revenirPara nunca más volver