Si yo fuera varón

If I Were a Man

Si yo fuera varón

If ever the almightySi alguna vez el todo poderoso
I would change my role and instead of being a womanCambiara mi papel y en vez de ser mujer
If I were a manFuera yo un hombre

I would ask that kind beingLe pediría a ese ser bondadoso
A lot of understanding and using the heartBastante comprensión y usar el corazón
Always in his name, to stop beingSiempre en su nombre, para dejar de ser
So cruel to the woman and give her herTan cruel con la mujer y darle su
Place for that great being that we all are!!Lugar a ese gran ser que somos todas!!

He would be the friend, the understanding manSeria el amigo, el hombre comprensivo
The faithful companion who adores his wifeEl compañero fiel que adora su mujer
And everything happens, I would understand her and more so in those daysY todo pasa, la entenderia y más en esos días
I would make her feel like she is not just another piece of furnitureLa haria yo sentir que no es un mueble más
What's in the houseQue hay en la casa

If I were a man, if I were a manSi yo fuera varón, si yo fuera varón
To my female on her kneesA mi hembra de rodillas
I would give thanksDaría yo las gracias

Why I ask themPor que yo les pregunto
To all these menA todos estos hombres
If you know what it means to be 9 months pregnantSi saben que es estar embarazada 9 meses
Watching over the childrenVelando por los hijos
Taking care of the husbandAtendiendo al marido
What a paid maid who doesn't even deserve a kissCual sirvienta si sueldo que ni un beso se merece
Sunk in the routineHundida en la rutina
From the patio to the kitchenDel patio a la cocina
Dancing with the broomBailando con la escoba
The sink and stuffEl fregadero y esas cosas

Why does the husband arrive, looking like crazy?Por que el marido llega, buscando como loco
He controls the TV and doesn't even remember his wifeEl control de la tele y ni se acuerda de la esposa

If I were a man, if I were a man!Si yo fuera varón, si yo fuera varón!
I would give it to womenLe daria a las mujeres
My total understandingMi total comprensión

I am a woman, there is no doubt about itSoy toda una mujer de eso no hay duda
Why God gave me the joy of giving birth to a sonPorqué Dios me dio la dicha de parir un hijo
But I mean that in this world there are menPero quiero decir que en este mundo hay hombres
That they are only men because the midwife said so!!!Que solo son hombres porque la partera lo dijo!!!

Why I ask themPor que yo les pregunto
To all these menA todos estos hombres
If you know what it means to be 9 months pregnantSi saben que es estar embarazada 9 meses
Watching over the childrenVelando por los hijos
Taking care of the husbandAtendiendo al marido
What a paid maid who doesn't even deserve a kissCual sirvienta si sueldo que ni un beso se merece
Sunk in the routineHundida en la rutina
From the patio to the kitchenDel patio ala cocina
Dancing with the broomBailando con la escoba
The sink and stuffEl fregadero y esas cosas

But the husband arrives, searching like crazyPero el marido llega, buscando como loco
He controls the TV and doesn't even remember his wifeEl control de la tele y ni se acuerda de la esposa

If I were a man, if I were a manSi yo fuera varón, si yo fuera varón
I would give it to womenLe daria a las mujeres
My total understandingMi total comprensión