Si yo fuera varón

Als ik een man was

Si yo fuera varón

Als ooit de almachtigeSi alguna vez el todo poderoso
Mijn rol zou veranderen en in plaats van vrouwCambiara mi papel y en vez de ser mujer
Zou ik een man zijnFuera yo un hombre

Zou ik die goede ziel vragenLe pediría a ese ser bondadoso
Om veel begrip en het hart te gebruikenBastante comprensión y usar el corazón
Altijd in zijn naam, om te stoppen met zoSiempre en su nombre, para dejar de ser
Wreed te zijn voor de vrouw en haar te gevenTan cruel con la mujer y darle su
De plek die we allemaal verdienen!!Lugar a ese gran ser que somos todas!!

Zou ik de vriend zijn, de begripvolle manSeria el amigo, el hombre comprensivo
De trouwe partner die zijn vrouw aanbidtEl compañero fiel que adora su mujer
En alles gebeurt, ik zou haar begrijpen en vooral op die dagenY todo pasa, la entenderia y más en esos días
Zou ik haar laten voelen dat ze geen meubel isLa haria yo sentir que no es un mueble más
Dat er in huis staatQue hay en la casa

Als ik een man was, als ik een man wasSi yo fuera varón, si yo fuera varón
Zou ik mijn vrouw op de knieënA mi hembra de rodillas
BedankenDaría yo las gracias

Want ik vraag het me afPor que yo les pregunto
Aan al deze mannenA todos estos hombres
Of ze weten hoe het is om 9 maanden zwanger te zijnSi saben que es estar embarazada 9 meses
Zorgend voor de kinderenVelando por los hijos
Zorgend voor de manAtendiendo al marido
Als een dienstmeid zonder loon die niet eens een kus verdientCual sirvienta si sueldo que ni un beso se merece
Verzonken in de routineHundida en la rutina
Van de tuin naar de keukenDel patio a la cocina
Dansend met de bezemBailando con la escoba
De gootsteen en dat soort dingenEl fregadero y esas cosas

Want de man komt thuis, als een dolle op zoekPor que el marido llega, buscando como loco
Naar de afstandsbediening en denkt niet eens aan zijn vrouwEl control de la tele y ni se acuerda de la esposa

Als ik een man was, als ik een man was!Si yo fuera varón, si yo fuera varón!
Zou ik de vrouwenLe daria a las mujeres
Mijn volledige begrip gevenMi total comprensión

Ik ben een echte vrouw, daar is geen twijfel overSoy toda una mujer de eso no hay duda
Omdat God me de vreugde gaf om een kind te barenPorqué Dios me dio la dicha de parir un hijo
Maar ik wil zeggen dat er in deze wereld mannen zijnPero quiero decir que en este mundo hay hombres
Die alleen maar mannen zijn omdat de verloskundige het zei!!!Que solo son hombres porque la partera lo dijo!!!

Want ik vraag het me afPor que yo les pregunto
Aan al deze mannenA todos estos hombres
Of ze weten hoe het is om 9 maanden zwanger te zijnSi saben que es estar embarazada 9 meses
Zorgend voor de kinderenVelando por los hijos
Zorgend voor de manAtendiendo al marido
Als een dienstmeid zonder loon die niet eens een kus verdientCual sirvienta si sueldo que ni un beso se merece
Verzonken in de routineHundida en la rutina
Van de tuin naar de keukenDel patio ala cocina
Dansend met de bezemBailando con la escoba
De gootsteen en dat soort dingenEl fregadero y esas cosas

Maar de man komt thuis, als een dolle op zoekPero el marido llega, buscando como loco
Naar de afstandsbediening en denkt niet eens aan zijn vrouwEl control de la tele y ni se acuerda de la esposa

Als ik een man was, als ik een man wasSi yo fuera varón, si yo fuera varón
Zou ik de vrouwenLe daria a las mujeres
Mijn volledige begrip gevenMi total comprensión