Crucifixion

Crucifixión

To love is a woman, how easy it isAmar es una mujer que fácil es
If we are chaste and blamelessSi somos castas e intachables
If we have nothing to reproachSi no tenemos nada reprochable
If we are faithful even in our thoughtsSi somos fieles hasta en el pensar
But if we stumble on the wayPero si nos tropezamos en el camino
We are treated worse than a criminalSe nos trata peor que a un delincuente
Society judges us harshlyLa sociedad nos juzga duramente
And the poor man doesn't know how to forgiveY el pobre macho no sabe perdonar

If the woman you love the mostSi te ha ofendido
Has offended youLa mujer que tú más quieres
And has asked for your forgiveness, give it nowY te ha pedido tu perdón, dáselo ahora
For it's not cowardly to forgive womenQue no es cobarde el que perdona a las mujeres
If God himself has forgiven, who are you?Si el mismo Dios ha perdonado, ¿tú quién eres?
Being a man is not finishing a bottleEl ser varón no es acabarse la botella
Or boasting about having women in abundanceNi presumir que tienes hembras por montones
It's forgiving your wife's worst offenseEs perdonar la peor ofensa de tu esposa
That's where true men are knownAhí se conocen los verdaderos hombres

By fate's design, one day I failedPor cosas del destino, un día fallé
I was condemned, crucifiedMe condenaron, me crucificaron
I had no friends, everyone judged meNo tuve amigos, todos me juzgaron
Only my God understood meSolo mi Dios me supo comprender
That's why I advise you, my friendPor eso te aconsejo amiga mía
If you have stumbled because of a human beingSi has tropezado por un ser humano
Don't beg this vile wormNo le supliques a este vil gusano
For the worst sin is to be born a womanQue el peor pecado es nacer mujer

If the woman you love the mostSi te ha ofendido
Has offended youLa mujer que tú más quieres
And has asked for your forgiveness, give it nowY te ha pedido tu perdón, dáselo ahora
For it's not cowardly to forgive womenQue no es cobarde el que perdona a las mujeres
If God himself has forgiven, who are you?Si el mismo Dios ha perdonado, ¿tú quién eres?
Being a man is not finishing a bottleEl ser varón no es acabarse la botella
Or boasting about having women in abundanceNi presumir que tienes hembras por montones
It's forgiving your wife's worst offenseEs perdonar la peor ofensa de tu esposa
That's where true men are knownAhí se conocen los verdaderos hombres