Tell It To My Face

Dímelo De Frente

When you feel like leaving me, you should just tell it to my faceCuando sientas deseos de dejarme, de una vez, me lo dices de frente
And if you tell me your motive, too, you'll see I'll know how to thank youSi me dices también el motivo, ya verás que sabré agradecerte
I won't bother you again, even though I truly feel the pain of losing youNo te vuelvo a estorbar en la vida, aunque sienta de veras perderte

There's a saying you might know, and it fits me perfectlyHay un dicho que tal vez conoces, y me queda a la pura medida
Because I bury the one who dies, and I forget the love that leavesPorque yo al que se muere lo entierro, y el amor que se va se me olvida
It's not that I was born made of stone, one gets accustomed to everything in lifeNo es que yo haya nacido de piedra, se acostumbra uno a todo en la vida

Not a single tear should be shed by the love that bids me farewellNo ha de ver una gota de llanto el amor que de mí se despide
It's not pride or anything like that, but I may never forgetNo es orgullo ni nada de nada, pero puede que nunca me olvide

It says a lot that we agree, I want everything to be perfectly clearVale mucho que estemos de acuerdo, quiero todo muy bien entendido
If your love is truly sincere, then I must be sincere with you, tooSi tu amor es de verás sincero, yo también he de serlo contigo
And the one who plays with visible cards, may they suffer the punishmentY el que juegue con cartas marcadas, que le toque sufrir el castigo

Not a single tear should be shed by the love that bids me farewellNo ha de ver una gota de llanto el amor que de mí se despide
It's not pride or anything like that, but I may never forgetNo es orgullo ni nada de nada, pero puede que nunca me olvide