Mi Adiós a La Vida

Mon Adieu à la Vie

Mi Adiós a La Vida

Quand je donnerai mon adieu à la vieCuando le haya dado mi adiós a la vida
Quand la mort m'attrape dans ses filetsCuando ya la muerte me atrape en sus redes
Quand je ne serai plus qu'un tas de souvenirsCuando solo sea un montón de recuerdos
Et que mes photos n'ornent plus que des mursY mis fotos ya solo adornen paredes
Je ne sais si c'est de l'orgueil, mais je pressensNo sé si es orgullo, pero yo presiento
Que grâce à mes chansons je resterai parmi vousQue por mis canciones seguiré entre ustedes

Rien de triste, le monde ne s'arrête pasNada de tristeza que el mundo no acaba
Personne ne meurt tant qu'on n'oublie pasQue nadie se muere cuando no se olvida
Chantez mes chansons avec l'âmeMejor con el alma canten mis canciones
Et avec ça, je pars plus qu'en remerciementY con eso, parto más que agradecida
Pleurer pour quoi, pleurer pour quoiLlorar para que, llorar para que
Si je n'entendrai pas le bon et le mauvaisSi no he de escuchar, lo bueno y lo malo
Qu'on dit de moiQue de mí se diga
Pleurer pour quoi, pleurer pour quoiLlorar para que, llorar para que
Si tout l'amour qu'à ces moments-làSi todo el cariño que en esos momentos
On dit qu'on nous donneDicen que nos dan
Se donne, mais en vieSe da, pero en vida
InstrumentalInstrumental
Rien de tristeNada de tristeza