Parce que je suis guerrière

Porque Soy Guerrera

Parce que je suis guerrière, parce que je me laisse pas fairePorque soy guerrera, porque no me dejo
Parce que j'ouvre ma bouche et je dis des véritésPorque abro la boca y les digo verdades
On me lance des pierresMe avientan la piedra

Personne n'aime admettre ses erreursA nadie le gusta aceptar errores
Mais moi, je m'en fous, je suis comme je suisPero a mí me vale, yo soy como soy
J'ai toujours été droiteSiempre he sido derecha

Il y a des gens qui sèment des mensonges bienveillantsHay gente que siembra mentiras piadosas
Peut-être que ça les arrange pour leur récolte ?¿Quizá les conviene para su cosecha?

Attaquez-moi, lâchez toute votre rageAtáquenme, saquen toda su rabia
N'ayez pas peur de me blesserNo teman herirme
Dieu, qui m'aime tant, saura me protégerDios, que tanto me quiere, sabrá protegerme
Je suis née guerrière, et je mourrai comme çaYo nací guerrera, y así he de morirme

Attaquez-moi, je sais que dans cette vie il n'y a pas de réconfortAtáquenme, sé que en esta vida no existe el consuelo
Cette paix que je cherche, je sais que je la trouveraiEsa paz que busco sé que he de encontrarla
Quand je serai allongée, le visage vers le cielCuando esté tendida con la cara al cielo

Parce que je suis guerrière, parce que je me laisse pas fairePorque soy guerrera, porque no me dejo
Parce que j'ouvre ma bouche et je dis des véritésPorque abro la boca y les digo verdades
On me lance des pierresMe avientan la piedra

Personne n'aime admettre ses erreursA nadie le gusta aceptar errores
Mais moi, je m'en fous, je suis comme je suisPero a mí me vale, yo soy como soy
J'ai toujours été droiteSiempre he sido derecha

Il y a des gens qui sèment des mensonges bienveillantsHay gente que siembra mentiras piadosas
Peut-être que ça les arrange pour leur récolte ?¿Quizá les conviene para su cosecha?

Attaquez-moi, lâchez toute votre rageAtáquenme, saquen toda su rabia
N'ayez pas peur de me blesserNo teman herirme
Dieu, qui m'aime tant, saura me protégerDios, que tanto me quiere, sabrá protegerme
Je suis née guerrière, et je mourrai comme çaYo nací guerrera, y así he de morirme

Attaquez-moi, je sais que dans cette vie il n'y a pas de réconfortAtáquenme, sé que en esta vida no existe el consuelo
Cette paix que je cherche, je sais que je la trouveraiEsa paz que busco sé que he de encontrarla
Quand je serai allongée, le visage vers le cielCuando esté tendida con la cara al cielo