Verzeih mir, dein Hund

Que Me Perdone Tu Perro

Wie ein Hund hast du mich verfolgtComo un perro me seguías
Wie ein Hund hast du mich gefangenComo un perro me cazaste
Ich war deine Beute, sieh nurFui tu presa, ya lo ves
Zu meiner Tür hast du dich geschlepptA mi puerta te arrastrabas
Du hast gebellt und geheultMe ladrabas y me aullabas
Um meine Liebe zu gewinnenPara lograr mi querer

Als du endlich meine Liebe hattestCuando al fin mi amor tuviste
Und die Beute gefressen hastY la presa te comiste
Warst du ein niederträchtiger und grausamer MannFuiste un hombre ruin y cruel
Warst ein verräterischer HundFuiste perro traicionero
Denn du hast die Hand gebissenPues mordiste aquella mano
Die dir zu essen gabQue te daba de comer

VerzeihPerdón
Verzeih mir, lieber FreundPerdóname querido amigo
Möge dir dein Hund verzeihenQue me perdone tu perro
Für den Vergleich mit dirPor compararlo contigo

Von Hund zu Hund, wer ist¿De perro a perro quién es
Der dreckigste und gemeinste?El más perro y más canalla?
Du, der du die Hand beißen konntestTú, que has podido morder
Die dich beschützt hatLa mano que te cuidaba
Ich komme, um dir zu verzeihenVengo a pedirte perdón
Für den Vergleich mit ihmPor compararte con él
VerzeihPerdón
Verzeih mir, lieber FreundPerdóname querido amigo
Möge dir dein Hund verzeihenQue me perdone tu perro
Für den Vergleich mit dirPor compararlo contigo

(Hörst du mich, Trottel?)(¿Me estás oyendo, inútil?)
(Ich spreche mit dem Hund!)(¡Le estoy hablando al perro!)

Von Hund zu Hund, wer ist¿De perro a perro quién es
Der dreckigste und gemeinste?El más perro y más canalla?
Du, der du die Hand beißen konntestTú, que has podido morder
Die dich beschützt hatLa mano que te cuidaba
Ich komme, um dir zu verzeihenVengo a pedirte perdón
Für den Vergleich mit ihmPor compararte con él
VerzeihPerdón
Verzeih mir, lieber FreundPerdóname querido amigo
Möge dir dein Hund verzeihenQue me perdone tu perro
Für den Vergleich mit dirPor compararlo contigo
Möge dir dein Hund verzeihenQue me perdone tu perro
Für den Vergleich mit dirPor compararlo contigo