Que Me Perdone Tu Perro

Vergeef me, jouw hond

Que Me Perdone Tu Perro

Als een hond volgde je meComo un perro me seguías
Als een hond ving je meComo un perro me cazaste
Ik was jouw prooi, zie je welFui tu presa, ya lo ves
Je sleepte je naar mijn deurA mi puerta te arrastrabas
Je blafte en je huildeMe ladrabas y me aullabas
Om mijn liefde te winnenPara lograr mi querer

Toen je eindelijk mijn liefde hadCuando al fin mi amor tuviste
En de prooi op atY la presa te comiste
Was je een gemene, wrede manFuiste un hombre ruin y cruel
Was je een verraderlijke hondFuiste perro traicionero
Want je beet in die handPues mordiste aquella mano
Die je te eten gafQue te daba de comer

Vergeef mePerdón
Vergeef me, beste vriendPerdóname querido amigo
Dat jouw hond me vergeeftQue me perdone tu perro
Voor het vergelijken met jouPor compararlo contigo

Van hond tot hond, wie is¿De perro a perro quién es
De meest hondachtige en gemeene?El más perro y más canalla?
Jij, die kon bijtenTú, que has podido morder
In de hand die voor je zorgdeLa mano que te cuidaba
Ik kom je om vergiffenis vragenVengo a pedirte perdón
Voor het vergelijken met hemPor compararte con él
Vergeef mePerdón
Vergeef me, beste vriendPerdóname querido amigo
Dat jouw hond me vergeeftQue me perdone tu perro
Voor het vergelijken met jouPor compararlo contigo

(Hoor je me, sukkel?)(¿Me estás oyendo, inútil?)
(Ik spreek tegen de hond!)(¡Le estoy hablando al perro!)

Van hond tot hond, wie is¿De perro a perro quién es
De meest hondachtige en gemeene?El más perro y más canalla?
Jij, die kon bijtenTú, que has podido morder
In de hand die voor je zorgdeLa mano que te cuidaba
Ik kom je om vergiffenis vragenVengo a pedirte perdón
Voor het vergelijken met hemPor compararte con él
Vergeef mePerdón
Vergeef me, beste vriendPerdóname querido amigo
Dat jouw hond me vergeeftQue me perdone tu perro
Voor het vergelijken met jouPor compararlo contigo
Dat jouw hond me vergeeftQue me perdone tu perro
Voor het vergelijken met jouPor compararlo contigo