Romeo and His Granddaughter

Romeo y Su Nieta

I saw you with the girl you're pulling todayTe miré con la chava que hoy jalas
What a little baby she still looks likeQué bebita se ve todavía
I suspect, and I have a feeling, that there are still no pelicans in the bayYo sospecho, y me late, que aún no hay pelícanos en la bahía

Her diaper still smells like talcum powderTodavía huele a talco el pañal
Now, yes, you've really gone too farAhora sí, te pasaste, de veras
Truly, she seems like your cane every time I see you on the street with herLa verdad, parece tu bastón cada vez que te veo por la calle con ella

At your age, the cold hits hardA tu edad, pega duro el catarro
That's ridiculous of you, reallyQué ridículo el tuyo, la neta
Hand in hand, they look so emptiedDe la mano, se ven revaciados
They're like Romeo and his granddaughterYa parecen Romeo y su nieta

30 and 30 is still acceptable30 y 30 todavía es pasable
But you? You're way past your prime¿Pero tú? Tú ya estás bien pasado
Poor ox, you look old and tiredPobre buey, luces viejo y cansado
You're not even good for plowing anymoreYa no sirves ni para el arado

Her diaper still smells like talcum powderTodavía huele a talco el pañal
Now, yes, you've really gone too farAhora sí, te pasaste, de veras
Truly, she seems like your cane every time I see you on the street with herLa verdad, parece tu bastón cada vez que te veo por la calle con ella

At your age, the cold hits hardA tu edad, pega duro el catarro
That's ridiculous of you, reallyQué ridículo el tuyo, la neta
Hand in hand, they look emptiedDe la mano, se ven re vaciados
They're like Romeo and his granddaughterYa parecen Romeo y su nieta