Le Téléphone Sonne

Telefone Toca

J'ai attendu toute la semaine que le téléphone sonneFoi a semana inteira esperando o telefone tocar
En espérant qu'un jour tu finisses par appelerNa esperança que talvez um dia você fosse ligar
Je l'ai fixé dans un duel de regardsOlhei fixamente pra ele num duelo de olhar
Mais il n'a même pas bougé, il est resté là, sans vieMas ele não deu nem sinal de vida, não saiu do lugar
Je ne le laisserais pas hors du combiné, il n'est pas coupéFora do gancho eu não deixaria, não tá cortado
Je paie mes factures à tempsEu pago em dia

Le téléphone sonneTelefone toca
Sonne même si c'est juste pour dire allôToca nem que seja pra dizer alô
_ Allô ?_ Alô?
Le téléphone sonneTelefone toca
Sonne téléphone, s'il te plaîtToca telefone por favor
Le téléphone sonneTelefone toca
Sonne même si c'est juste pour dire allôToca nem que seja pra dizer alô
_ Allô ?_ Alô?
Le téléphone sonneTelefone toca
Sonne pour parler à mon amourToca pra falar com meu amor

J'ai appelé ce numéro que je connais par cœur, en avant et en arrièreLiguei pr'aquele número que eu sei de cor, de frente pra trás
Plus d'un million de fois j'ai essayé jusqu'à ne plus en pouvoirMais de um milhão de vezes eu tentei até não aguentar mais
Il n'y avait jamais de ligne ou la connexion ne se faisait pasNão dava linha nunca ou não completava a ligação
Ça tombait toujours sur un mauvais numéro, déconnecté ou occupéCaía sempre errado, desligado ou em comunicação
Quand je composais, personne ne répondaitQuando chamava ninguém atendia
Quand quelqu'un répondait, la ligne coupait.Quando atendia a linha caía