Hora do recreio

Hora del recreo

Hora do recreio

Cada día me rodeasTodo dia você me cerca
Encuentras la manera de acercarteDá um jeito de chegar junto
Corres delante de míCorre em minha frente
Y te demoras en el bebederoE no bebedouro demora

Cada día coqueteas conmigoTodo dia você me flerta
Me coqueteas y cambias de temaMe paquera e muda de assunto
Pero al final de la clase me esperasMas no fim da aula me espera
En la puerta de la escuelaNa porta da escola

Envía mensajes a través de amigosManda recado pelos amigos
Y en el examen solo copia conmigoE na prova só cola comigo
Se sienta al lado de mi pupitresenta do lado da minha carteira
Cuidándose de no levantar sospechasSe cuidando pra não dar bandeira

¿Por qué no vienes a hablarPor que você não vem falar
Conmigo de una vez?Comigo logo de uma vez
Y deja de lado esa timidezE para já com essa timidez
Y pide directamente que salgamos juntosE pede na cara pra me namorar

Sé que tienes miedoEu sei que você tem receio
De que te rechaceDe levar um não de mim
Siempre es así en la hora del recreoNa hora do recreio é sempre assim
Intentas hablar pero no tienesProcura conversa ma não tem
El valor de hacerloCoragem de falar

No te has dado cuentaVocê não percebeu
Que nunca he salido con nadieQue eu nunca namorei ninguém
Tu problema es miO seu problema é o meu
Mayor problema tambiénMaior problema também