Mon Premier Amour

Meu Primeiro Amor

Ciel BleuCéu Azul
La Mer, le coucher de soleilO Mar o pôr-do-Sol
Un luau arrosé de sueur et de selUm luau regado a suor e sal
Corps nuCorpo nu
Âme sans protectionAlma sem proteção
Dans ce sanctuaire qu'est mon cœurNeste santuário que é meu coração

C'était ainsi mon premier amourFoi assim meu primeiro amor
Un paradis en moiUm paraíso em meu interior
Un calice de douleur, un lac de passionUm cálice de dor, um lago de paixão
Mais un jour est venu le vent du sudMas um dia veio o vento sul
Et a assombri ce qui était bleuE escureceu o que antes era azul
Le lac s'est asséché, le calice alors a débordéO lago secou, o cálice então transbordou

Pourquoi c'est toujours comme çaPorque que sempre é assim
Quand on se donne tropQuando a gente se entrega demais
Et qu'on risque tout dans un coupE arrisca tudo num lance com
Deux pieds en avantDois pés na frente
Et aucun derrièreE nenhum atrás

Pourquoi ça doit être comme çaPorque tem que ser assim
Une vie à attendre un amourUma vida esperando um amor
Et quand ça arriveE quando a gente acontece
Il s'échappe des mainsEle escapa das mãos
S'envole comme un condorVoa feito condor
Et mon premier amour est mort d'amourE o meu primeiro amor morreu de amor