Cinco Noches

Fünf Nächte

Cinco Noches

Lass mich dich liebenDéjame quererte
Es ist einfach, dein Herz zu entblößenEs fácil desnudar tu corazón
Um dich kennenzulernenPara conocerte
Müsste ich zu deinem Balkon kletternTendría que trepar a tu balcón

Eine Nacht entdeckte ich deine HautUna noche descubrí tu piel
Und eine weitere Nacht versuche ich, treu zu seinY otra noche procurar ser fiel
Und eine Nacht, um die Droge deiner Küsse zu erfahrenY otra noche para conocer la droga de tus besos
Und eine Nacht, um zu streitenY otra noche para discutir
Und eine Nacht, um zu vergebenY otra noche para perdonar
Fünf Nächte, um verrückt nach dir zu seinCinco noches para estar loco por ti

Weil ich dich liebe, das schwöre ichPorque te quiero te lo juro
Doch du zweifelst, ob ich dich liebe, ich liebe dichPero dudas si te quiero, yo te quiero
Mach einen Moment andersHaz un instante diferente
Es ist wie ein Märchen, das ich dir erzähle, einfach soEs como un cuento que te cuento porque sí
Es ist ein Seufzer, der in mich eindringen willEs un lamento que quiere entrar dentro de mi
Ein Labyrinth in dirUn laberinto dentro de ti

Lass mich dich liebenDéjame quererte
Fünf Nächte genügen mir an deiner SeiteMe bastan cinco noches junto a ti

Lass mich dich liebenDéjame quererte
Stell nicht so viele Fallen für die LiebeNo pongas tantas trampas al amor
Um dich zu verstehenPara comprenderte
Brauche ich fünf Nächte, bitteMe bastan cinco noches por favor

Eine Nacht entdeckte ich deine HautUna noche descubrí tu piel
Und eine weitere Nacht versuche ich, treu zu seinY otra noche procurar ser fiel
Und eine Nacht, um die Droge deiner Küsse zu erfahrenY otra noche para conocer la droga de tus besos
Und eine Nacht, um zu streitenY otra noche para discutir
Und eine Nacht, um zu vergebenY otra noche para perdonar
Fünf Nächte, um verrückt nach dir zu seinCinco noches para estar loco por ti

Es sind fünf Nächte an deiner SeiteSon cinco noches junto a ti

(Es sind fünf Nächte, um verrückt nach dir zu sein)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Weil ich verrückt nach dir bin, will ich nur fünf NächtePorque estoy loco por ti sólo quiero cinco noches
(Es sind fünf Nächte, um verrückt nach dir zu sein)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Es ist ein Seufzer, der in mir sein willEs un lamento que quiere estar dentro de mí
(Es sind fünf Nächte, um verrückt nach dir zu sein)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Eine Nacht, um deine Haut zu entdeckenUna noche para descubrir tu piel
Und eine weitere, um treu zu seinY otra para procurar ser fiel

(Es sind fünf Nächte, um verrückt nach dir zu sein)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Es ist wie ein Märchen, das ich dir erzähle, einfach so, ein LabyrinthEs como un cuento que te cuento porque sí, un laberinto
(Es sind fünf Nächte, um verrückt nach dir zu sein)(Son cinco noches para estar loco por ti)

Und lass mich dich liebenY déjame quererte
Stell nicht so viele Fallen für die LiebeNo pongas tantas trampas al amor
(Es sind fünf Nächte, um verrückt nach dir zu sein)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Es sind fünf Nächte an deiner SeiteSon cinco noches junto a ti