Cinco Noches

Vijf Nachten

Cinco Noches

Laat me je liefhebbenDéjame quererte
Het is makkelijk om je hart bloot te leggenEs fácil desnudar tu corazón
Om je te leren kennenPara conocerte
Moet ik naar je balkon klimmenTendría que trepar a tu balcón

Op een nacht ontdekte ik je huidUna noche descubrí tu piel
En op een andere nacht probeerde ik trouw te zijnY otra noche procurar ser fiel
En weer een nacht om de drug van je kussen te leren kennenY otra noche para conocer la droga de tus besos
En weer een nacht om te discussiërenY otra noche para discutir
En weer een nacht om te vergevenY otra noche para perdonar
Vijf nachten om gek op jou te zijnCinco noches para estar loco por ti

Omdat ik van je hou, dat zweer ikPorque te quiero te lo juro
Maar je twijfelt of ik van je hou, ik hou van jePero dudas si te quiero, yo te quiero
Maak een moment andersHaz un instante diferente
Het is als een verhaal dat ik je vertel omdat het zo isEs como un cuento que te cuento porque sí
Het is een klaagzang die binnen in mij wil komenEs un lamento que quiere entrar dentro de mi
Een doolhof binnen jouUn laberinto dentro de ti

Laat me je liefhebbenDéjame quererte
Vijf nachten bij jou zijn genoeg voor mijMe bastan cinco noches junto a ti

Laat me je liefhebbenDéjame quererte
Zet niet zoveel valstrikken voor de liefdeNo pongas tantas trampas al amor
Om je te begrijpenPara comprenderte
Vijf nachten zijn genoeg, alsjeblieftMe bastan cinco noches por favor

Op een nacht ontdekte ik je huidUna noche descubrí tu piel
En op een andere nacht probeerde ik trouw te zijnY otra noche procurar ser fiel
En weer een nacht om de drug van je kussen te leren kennenY otra noche para conocer la droga de tus besos
En weer een nacht om te discussiërenY otra noche para discutir
En weer een nacht om te vergevenY otra noche para perdonar
Vijf nachten om gek op jou te zijnCinco noches para estar loco por ti

Het zijn vijf nachten bij jouSon cinco noches junto a ti

(Het zijn vijf nachten om gek op jou te zijn)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Omdat ik gek op jou ben, wil ik alleen vijf nachtenPorque estoy loco por ti sólo quiero cinco noches
(Het zijn vijf nachten om gek op jou te zijn)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Het is een klaagzang die binnen in mij wil zijnEs un lamento que quiere estar dentro de mí
(Het zijn vijf nachten om gek op jou te zijn)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Een nacht om je huid te ontdekkenUna noche para descubrir tu piel
En een andere om trouw te proberen te zijnY otra para procurar ser fiel

(Het zijn vijf nachten om gek op jou te zijn)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Het is als een verhaal dat ik je vertel omdat het zo is, een doolhofEs como un cuento que te cuento porque sí, un laberinto
(Het zijn vijf nachten om gek op jou te zijn)(Son cinco noches para estar loco por ti)

En laat me je liefhebbenY déjame quererte
Zet niet zoveel valstrikken voor de liefdeNo pongas tantas trampas al amor
(Het zijn vijf nachten om gek op jou te zijn)(Son cinco noches para estar loco por ti)
Het zijn vijf nachten bij jouSon cinco noches junto a ti