Que Voy Hacer Sin Ti

Que vais-je faire sans toi

Que Voy Hacer Sin Ti

Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand tu t'en irasCuando te vayas
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand tu ne seras plus làCuando no estes
Mon bateau ira s'ancrer sur une autre plageMi barca se ira anclar en otra playa
Et tu vas oublier mes nuits à tes côtésY tu vas a olvidar mis noches junto a ti
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand je me retrouverai seulCuando me encuentre solo
Et que je voudrai être avec toiY quiera estar contigo
Et que ça ne pourra plus êtreY ya no pueda ser
Mon désirMi anhelo
Ne sera rien dans la distanceSe hará nada en la distancia
Et ma voix se perdraY mi voz se perdera
Avec un autre lever de soleilCon otro amanecer

Prends-moi dans tes bras, dis que ce n'était pas qu'une aventureAbrázame di que no ha sido una aventura
Dis-moi que toi aussiDime que tu también
Tu vas me manquerMe extrañaras
Montre-moi que ici ça ne s'arrête pasDemuestrame que aquí no se termina
Et que cet adieu d'aujourd'hui n'est pas la finY que este adiós de hoy no es el final
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand le jour se lèveraCuando amanezca el día
Que vais-je faire sans toi au réveilQue voy hacer sin ti al despertar
Mes mains serrées à ton absenceMis manos apretadas a tu ausencia
Que vais-je faire sans toi mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas

Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Si tout s'effondreSi todo se derrumba
Après t'avoir connueDespués de conocerte
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Le soleil oubliera ma fenêtreEl Sol se olvidara de mi ventana
Et plongéY sumido
Dans l'ombre je resteraiEn las sombras quedare

Prends-moi dans tes bras et dis que je n'ai pas été qu'une aventureAbrazame y di que no he sido una aventura
Dis-moi que toi aussiDime que tu también
Tu vas me manquerMe extrañaras
Montre-moi que ici ça ne s'arrête pasDemuestrame que aquí no se termina
Et que cet adieu d'aujourd'hui n'est pas la finY que este adiós de hoy no es el final
Que vais-je faire sans toiQue voy hacer sin ti
Quand le jour se lèveraCuando amanezca el día
Que vais-je faire sans toi au réveilQue voy hacer sin ti al despertar
Mes mains serrées à ton absenceMis manos apretadas a tu ausencia
Que vais-je faire sans toi mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas
Que vais-je faire sans toi mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Quand je resterai sans toiCuando me quede sin ti
Et que je verrai quand tu parsY vea cuando te marchas

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Et que je ne t'aurai pas avec moiY no te tenga conmigo
Et que je sentirai que tu me manquesY sienta que me haces falta

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Que je ne te trouve pas pour partagerQue no te encuentre para compartir
Mes rêves et mon oreillerMis sueños y mi almohada

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Quand je me réveillerai seulCuando me despierte solo
En pleurant, maman, au petit matinLlorando mamita de madrugada

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Et dans ma solitude je me sensY en mi soledad me siento yo
Comme un oiseau qui fait naufrageComo un ave que naufraga

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Pour le jour de ton départPara el día de tu partida
Mon cœur se prépareMi corazón se prepara

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Dis-moi que ce n'est pas qu'une aventureDime que esto no es una aventura
Et que toi aussi tu me manquesY que tu también me extrañas

Que vais-je faire sans toi quand tu t'en irasQue voy hacer sin ti cuando te vayas
Que vais-je faire sans toi mon amourQue voy hacer sin ti mi amor
Si tu t'en vasSi te vas