Y Es Que Llegaste Tu

En Jij Bent Aangekomen

Y Es Que Llegaste Tu

Er was eens, een grijze tijdHabía una vez, una época gris
De liefde ging voorbij, zonder naar mij te kijkenPasaba el amor, sin fijarse en mí
In mijn hemel was de zon, niet aanwezigEn mí cielo el Sol, no estaba
Met een zwakke stem huilde ikEn muy rala voz lloraba
Een sterke cycloon, trok het gordijn openUn fuerte ciclón, corriendo el telón
Liet het licht binnen, eindelijk scheen de zonDejo entrar la luz, brillo al fin el Sol
Zo ontdekte ik jouw beeldDescubriendo así tu imagen
Begrijpende mijn taalEntendiendo mi lenguaje

En jij bent gekomenY es que llegaste tú
Met je glimlachCon tu sonrisa
Me omhullend met liefdeVistiéndome de amor
De haast dodenMatando prisas
En jij bent gekomenY es que llegaste tú
DwaalengelÁngel errante
En jij bent gekomenY es que llegaste tú
Mijn kleine minnaarMi pequeña amante

Het is moeilijk te geloven dat jij echt bentEs difícil creer que tú seas real
Jouw liefde is liefde, in staat om te verwijderenTu amor es amor, capaz de alejar
De zorgen die ik vastgebonden hebLas penas que llevo amarradas
Aan mijn vermoeide, treurige huidA mi triste piel cansada

En jij bent gekomenY es que llegaste tú
Met je glimlachCon tu sonrisa
Me omhullend met liefdeVistiéndome de amor
De haast dodenMatando prisas
En jij bent gekomenY es que llegaste tú
DwaalengelÁngel errante
En jij bent gekomenY es que llegaste tú
Mijn kleine minnaarMi pequeña amante

(En jij bent gekomen, mijn kleine minnaar)(Y es que llegaste tú, mi pequeña amante)
Om me gelukkig te maken in een oogwenkPara hacerme feliz en un instante
(En jij bent gekomen, mijn kleine minnaar)(Y es que llegaste tú, mi pequeña amante)
Toen ik je het meest nodig had, kwam je in mijn levenCuando más necesitaba de ti llegaste a mi vida
(En jij bent gekomen, mijn kleine minnaar)(Y es que llegaste tú, mi pequeña amante)
Wanneer ik bij jou ben, ben ik de gelukkigste van de minnaarsCuando estoy contigo soy el más feliz de los amantes
(En jij bent gekomen, mijn kleine minnaar)(Y es que llegaste tú, mi pequeña amante)
Je bracht energie in mijn leven, nieuwe dorst naar liefdeTrajiste a mi vida, me das energías, nueva sed de amante
(En jij bent gekomen, mijn kleine minnaar)(Y es que llegaste tú, mi pequeña amante)
De sterke cycloon trok het gordijn open, eindelijk scheen de zonEl fuerte ciclón corriendo el telón, brilló al fin el Sol
(En jij bent gekomen, mijn kleine minnaar)(Y es que llegaste tú, mi pequeña amante)
Wat ben ik vandaag gelukkig, want ik heb nu jouw liefdeQué feliz me siento hoy, pues ya tengo tu amor