Yo Te Pido Amor

Je Te Demande de l'Amour

Yo Te Pido Amor

Je me sentais mort en vie en arrivant à toiMe sentía muerto en vida al llegar a ti
Si perdu comme un bateau sans, gouvernailTan perdido como el barco sin, timón
Du boulot à la maison esclave du, tempsDel trabajo a casa escalavo del, reloj
Sans à peine de temps ni pour l', amourSin apenas tiempo ni para el, amor

AmourAmor
Un éclair dans l'obscuritéUn relámpago en la oscuridad
AmourAmor
Coup de fouet d'électricitéLatigazo de electricidad
AmourAmor
Tremblement de terre me secouantTerremoto sacudiéndome
La nuit devient jour à tes côtésLa noche se convierte en día junto a tí

Cœur, cœur, je te demande de l'amourCorazón, corazón, yo te pido amor
J'ai besoin de sentir mon corps vibrerNecesito sentir vibrar mi cuerpo
Cœur, cœur, je suis né à nouveauCorazón, corazón nací otra vez
Dans tes bras je frémis encoreEn tus brazos me vuelvo a estremecer
Fais bouillir le sang dans mes veinesHas que hierva la sangre por mis venas

Cœur, cœur, j'ai besoin d'amourCorazón, corazón necesito amor
Emmène-moi aux étoiles, emmène-moiLlévame a las estrellas, llévame

J'attendais comme la neige le soleil, d'avrilEsperaba como nieve el sol, de abril
J'attendais que tu viennes aujourd'hui, pour moiEsperaba que vinieras hoy, por mí

AmourAmor
Un éclair dans l'obscuritéUn relámpago en la oscuridad
AmourAmor
Coup de fouet d'électricitéLatigazo de electricidad
AmourAmor
Tremblement de terre me secouantTerremoto sacudiéndome
La nuit devient jour à tes côtésLa noche se convierte en día junto a tí

Cœur, cœur, je te demande de l'amourCorazón, corazón yo te pido amor
J'ai besoin de sentir mon corps vibrerNecesito sentir vibrar mi cuerpo
Cœur, cœur, je suis né à nouveauCorazón, corazón nací otra vez
Dans tes bras je frémis encoreEn tus brazos me vuelvo a estremecer
Fais bouillir le sang dans mes veinesHas que hierva la sangre por mis venas

Cœur, cœur, j'ai besoin d'amourCorazón, corazón necesito amor
J'ai besoin de t'avoir pour moiNecesito tenerte para mi

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
J'ai besoin de tes caressesNecesito tus caricias
J'ai besoin de tes baisers, femmeNecesito tus besos mujer

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Tu es comme un tourbillonEres como un remolino
Qui a réveillé mon êtreQue ha despertado mi ser

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
J'ai besoin de te sentirYo necesito sentirte
Viens m'ouvrir, je t'aimeraiVen abrirme, te amaré

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Fais de mon sang du feuHaz tú de mi sangre fuego
Et embrase tout mon êtreY enciende todo mi ser

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Emmène-moi jusqu'aux étoilesLleváme hasta las estrellas
Et là-bas je t'aimeraiY allí mismo te amaré

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Oh, j'ai besoin que tu m'aimesAy, necesito que me quieras
Et que tu te laisses aimerY que te dejes querer

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
C'est que tu as volé ma vieEs que robaste a mi vida
Et je t'aimerai encore plusY mucho más te querré

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Viens, viens femme, donne-moi un baiserVen, ven mujer dame un beso
Avec passion, tendresse et foiCon pasión, ternura y fe

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Tu es tentation et feuEres tentación y fuego
Tu es une femme incroyableEres tremenda mujer

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Oh, j'ai besoin de tes baisersAy, necesito de tus besos
J'ai besoin de ton amourNecesito tu querer

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Tu es passion enflamméeEres pasión encendida
Mon petit morceau de foiMi pedacito de fe

(Cœur, cœur, je te demande de l'amour)(Corazón, corazón yo te pido amor)
(J'ai besoin de ta chaleur)(Necesito tu calor)
Oh, j'ai besoin de tes caressesAy, necesito tus caricias
J'ai besoin de ta chaleurNesecito tu calor