Almost Notting Hill

Casi Notting Hill

Almost Notting Hill

Sé que es un juego locoI know it's a crazy game
Y no tenemos oportunidadAnd we don't stand a chance
Fue casi Notting HillIt was almost Notting Hill
Casi tú y yoAlmost you and me

El otro día mi papá estaba viendo una películaThe other day my father was watching a film
Tomé una foto, y era Notting HillI took a pic, and it was Notting Hill
Me recordó a ti y a míIt reminded me of you and me
La primera cita, y cómo me hizo sentirThe first date, and how it made me feel

Casi te llamé desde el pasilloI almost called you from the hallway
Con Hugh Grant en la habitación de al ladoWith Hugh Grant in the next room
No sabía cómo decirloI didn't know just how to say it
Pero, ¿serías mi Julia Roberts?But would you be my Julia Roberts?

Sé que es un juego locoI know it's a crazy game
Y no tenemos oportunidadAnd we don't stand a chance
Pero, ¿y si funcionara?But what if it worked?
Tú serías mi Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts

¿Recuerdas esa noche bajo la luz de la luna?Remember that night underneath the moonlight?
Toda esa gente riendo, pero tú y yoAll those people laughing, but you and I
Estábamos besándonos en el cuarto de atrásWere kissing in the back room
Y nadie tenía ideaAnd nobody had a clue
Por un momento, se sintió como siFor a little while, it felt like
No hubiera nada que no pudiéramos hacerThere was nothing we couldn't do

Mi mamá me dijo: No la dejes irMy momma told me: Don't let her go
Pero estaba demasiado orgulloso para mostrarloBut I was too proud to let it show
Tenía tu mano, pero no podía aferrarme fuerteI had your hand, but couldn't hold on tight
Tenía tu corazón, pero no podía hacerlo bienI had your heart, but couldn't get it right
Pensé que tendríamos otro díaI thought we'd have another day
Otra oportunidad para hacerte quedarteAnother chance to make you stay

Casi te llamé desde el pasilloI almost called you from the hallway
Casi llorando porque aún te adoroAlmost crying 'cause I still adore you
Sé que no eres mi Julia RobertsI know you're not my Julia Roberts
Pero Dios, desearía que no fuera NottingBut God, I wish it wasn't Notting

Sé que es un juego locoI know it's a crazy game
Y no tenemos oportunidadAnd we don't stand a chance
Pero, ¿y si funcionara?But what if it worked?
Tú serías mi Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
¿Qué tal si damos un salto?What if we took a leap?
Y nada estuviera incompleto?And nothing was incomplete?
Tú serías mi Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
Pero por alguna razón, fue casi NottingBut for some reason, it was almost Notting

Fue casi Notting HillIt was almost Notting Hill
Casi algo emocionanteAlmost something to be thrilled
Pero solo fue casi nadaBut it was only almost nothing
Casi algo realAlmost something real

Quizás llegué demasiado tardeMaybe I was just too late
Quizás tú también tenías miedoMaybe you were scared too
Quizás si lo hubiera dicho entoncesMaybe if I had said it then
Todavía estaría a tu ladoI'd still be next to you

Quizás no necesitamos para siempreMaybe we don't need forever
Quizás solo necesitábamos una noche másMaybe we just needed one more night
Un beso más en ese cuarto de atrásOne more kiss in that back room
Una oportunidad más para hacerlo bienOne more chance to get it right

Casi te llaméI almost called you
Casi te llaméI almost called you
Casi dije las palabrasI almost said the words
Que nunca pude decirI never got to say

Fue casi Notting HillIt was almost Notting Hill
CasiAlmost
Fue casi Notting HillIt was almost Notting Hill
OhOh

Fue un juego locoIt was a crazy game
Y no tenemos oportunidadAnd we don't stand a chance
Pero, ¿y si funcionara?But what if it worked?
Tú serías mi Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
¿Qué tal si damos un saltoWhat if we took a leap
Y nada estuviera incompleto?And nothing was incomplete
Tú serías mi Julia RobertsYou'd be my Julia Roberts
Y quizás seríamos NottingAnd maybe we'd be Notting

Fue casi Notting HillIt was almost Notting Hill
Casi tú y yoAlmost you and me
Casi algo hermosoAlmost something beautiful
CasiAlmost
Casi algo hermosoAlmost something beautiful
Casi lo que estábamos destinados a serAlmost what we were meant to be

Fue casi Notting HillIt was almost Notting Hill
Casi tú y yoAlmost you and me