It Was Me

Fui Yo

It Was Me

He cruzado medio mundo, aún no me he escapadoI've crossed half the world, still never got away
París se veía diferente, pero mis fantasmas se quedaronParis looked different, but my ghosts still stayed
Sigo disfrazando la misma herida viejaI keep dressing up the same old wound
Llamándola una vista desde el techoCalling it a rooftop view

Tomé el camino largo solo para sentirme nuevoI took the long way just to feel brand new
Cambié mi número, cambié mi forma de verChanged my number, changed my point of view
Pero cada camino que pensé que me llevaría a casaBut every road I thought would lead me home
Solo me mostró que seguía soloJust showed me I was still alone

Sigo bebiendo solo para sentirlo menosI keep drinking just to feel it less
Sigo sonriendo como si no fuera un desastreKeep smiling like I'm not a mess
Pero no importa dónde caigaBut it doesn't matter where I land
Traigo la tormenta con quien soyI bring the storm with who I am

Primero fue Londres, luego fue en todas partesFirst it was London, then it was everywhere
Cada desamor dejó una marca en algún lugarEvery heartbreak left a mark somewhere
Volando hacia EstambulFlying down to Istanbul
Pensando que la distancia podría renovarmeThinking distance could make me new
Cada diciembre, rezo para olvidarEvery December, I pray to forget
Cada enero, empiezo de nuevoEvery January, I start again
Sigo cambiando de ciudadesI keep changing cities
Pero el daño sigue cada pasoBut the damage follows every step
Porque el error nunca fuiste tú'Cause the mistake was never you
Fui yo, fui yo, fui yoIt was me, it was me, it was me

El verano pasado fui a ItaliaLast summer I went to Italy
Persiguiendo una vida que no era yoChasing a life that wasn't me
Aprendí nuevos nombres, bebí nuevo vinoLearned new names, drank new wine
Me quedé afuera hasta que amanecióStayed out late till morning light

Besé a alguien junto al marI kissed somebody by the sea
Me dije a mí mismo que eso era todo lo que necesitabaTold myself that's all I need
Pero cuando salió el sol de nuevoBut when the Sun came up again
Estaba de vuelta donde siempre había estadoI was right back where I'd always been

Otra postal, otra vistaAnother postcard, another view
Otro extraño que casi conocíAnother stranger I almost knew
Sigo encontrando lugares hermososI keep finding somewhere beautiful
Y de alguna manera los vuelvo miserablesAnd somehow making it miserable

Sigo bebiendo solo para sentirlo menosI keep drinking just to feel it less
Sigo sonriendo como si no fuera un desastreKeep smiling like I'm not a mess
Pero no importa dónde caigaBut it doesn't matter where I land
Traigo la tormenta con quien soyI bring the storm with who I am

Primero fue Londres, luego fue en todas partesFirst it was London, then it was everywhere
Cada desamor dejó una marca en algún lugarEvery heartbreak left a mark somewhere
Volando hacia EstambulFlying down to Istanbul
Pensando que la distancia podría renovarmeThinking distance could make me new
Cada diciembre, rezo para olvidarEvery December, I pray to forget
Cada enero, empiezo de nuevoEvery January, I start again
Sigo cambiando de ciudadesI keep changing cities
Pero el daño sigue cada pasoBut the damage follows every step
Porque el error nunca fuiste tú'Cause the mistake was never you
Fui yo, fui yo, fui yoIt was me, it was me, it was me

Primero fue Londres, luego fue en todas partesFirst it was London, then it was everywhere
París, Roma, Estambul, me dejé ahíParis, Rome, Istanbul, I left myself there
Cada camino, cada vuelo, cada habitación de hotelEvery road, every flight, every hotel room
Seguí huyendo de la misma verdad viejaI kept running from the same old truth

Cada diciembre, rezo para olvidarEvery December, I pray to forget
Cada enero, empiezo de nuevoEvery January, I start again
Podría cruzar cada océanoI could cross every ocean
Podría perseguir cada atardecerI could chase every sunset
Pero donde sea que vayaBut wherever I go
Me llevo conmigoI'm taking me with me

Primero fue Londres, luego fue en todas partesFirst it was London, then it was everywhere
Y el error nunca fuiste túAnd the mistake was never you
Fui yo, fui yo, fui yoIt was me, it was me, it was me