Porteiro

Portero

Porteiro

Abre la puerta, soy yoAbre a porta sou eu
Dirá que se olvidóVai dizer que se esqueceu
Está durmiendo en el intercomunicadorTá dormindo no interfone
Siempre confundes los nombresVocê vive trocando nome
El 101 se convierte en 103O 101 vira 103
Es un lío cada vezÉ enrolado toda vez
En la carta, en el periódicoÉ na carta é no jornal
En el pago del impuesto predialÉ na conta do imposto predial

Tengo las compras en la manoTô com as compras na mão
Deja de ver televisiónPare de ver televisão
Él duerme todo el díaEle dorme o dia todo
La buchada es un consueloA buchada é um consolo
Cabezita iluminadaCabecinha iluminada
Que no guarda casi nadaQue não guarda quase nada
Llego y el ascensor no funcionaEu chego e o elevador não tá
Todavía me pide un vale para la cenaAinda me pede um vale pro jantar
(está de ojo en la empleada del noveno piso)(tá de olho na empregada do nono andar)

Es buena genteÉ gente boa
Es muy amableÉ gente fina
Cambia todo el tiempoTroca toda hora
Mariana por MarinaMariana por marina

Es buena genteÉ gente boa
Es un buen chicoÉ um bom menino
En el edificio donde vivoNo edifício onde eu moro
El portero es SeverinoO porteiro é o severino