Didn't See It Coming

No lo vi venir

Didn't See It Coming

Una limusina azul cielo pasa por delante de mí en la calle afuera
A sky blue limo rolls past me on the street outside
Y vi tu cara como una especie de sueño de neón
And I saw your face like some sort of neon dream
Y de todos los coches, los bares y las estrellas en Sunset Boulevard
And of all the cars and the bars and the stars on sunset boulevard
Te vi y no podías decirme qué significa eso
I saw you and you couldn't tell me what that means
O lo que había visto
Or what I'd seen

Oh, pero cuando me golpeó
Oh, but when it hit me
No era lo mismo
It was not the same thing
Lo había perdido todo como lágrimas en la lluvia
I had missed it all like tears in the rain
Finalmente estaba viendo
Finally I was seeing
Todo tan claramente
Everything so clearly
Tomó lo que había estado pensando
Took what I'd been thinking
Y lo lavó
And washed it away

No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming

Bueno, las luces de la calle parpadearon
Well, the streetlights flickered
Y el aire caliente suspiró
And the hot air sighed
La conversación se detuvo en un centavo
The conversation it stopped on a dime
Un misil de crucero volando en este pequeño
A cruise missile flying into this little
Tierra de estos sueños ingenuos míos
Land of these naive dreams of mine
Y me dijeron que no hablaras con la boca abierta
And I was told don't speak with your mouth open
Pero no pude evitarlo porque tú elegiste
But I couldn't help it cause you had chosen
Mientras observaba que la limusina azul cielo se alejaba
As I watched that sky blue limo drive away

Oh, pero cuando me golpeó
Oh but when it hit me
No era lo mismo
It was not the same thing
Lo había perdido todo como lágrimas en la lluvia
I had missed it all like tears in the rain
Finalmente estaba viendo
Finally I was seeing
Todo tan claramente
Everything so clearly
Tomó lo que había estado pensando
Took what I'd been thinking
Y lo lavó
And washed it away

No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming

Un poco de piel
A little skin
Un poco de dinero
A little money
Un poco de sabor
A little taste
Un poco de miel
A little honey
Una pequeña mentira blanca
A little white lie
Pero si te gusta
But if you love it
Dime quién soy yo para juzgar?
Tell me who am I to judge?

No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming
No lo vi venir
I didn't see it coming