A Desconhecida / Lero-Lero / Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme

La Desconocida / Cháchara / Mi Amor, Mi Bien, Mi Mujer

A Desconhecida / Lero-Lero / Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme

En una tarde tan hermosa de SolNuma tarde tão linda de Sol
Ella se me presentóEla me apareceu
Con una sonrisa tan tristeCom um sorriso tão triste
Una mirada tan profunda, ya ha sufridoUm olhar tão profundo, já sofreu

Sus manos tan pequeñas y fríasSuas mãos tão pequenas e frias
Su voz también titubeabaSua voz tropeçava também
Me hablaba de la infancia de lágrimasMe falava da infância de lágrimas
Nunca tuvo a nadieNunca teve ninguém

Nunca tuvo amorNunca teve amor
No sintió el calor de alguienNão sentiu calor de alguém
Ni siquiera escuchó la palabra cariñoNem sequer ouviu a palavra carinho
Su nido no existióSeu ninho não existiu

Sinceramente lloré de tristezaSinceramente eu chorei de tristeza
Al escucharAo ouvir
tantas cosas que la vida ofreceTanta coisa que a vida oferece
Que uno padeceQue a gente padece
Sin quererSem querer

Después de todo lo que escuchéDepois de tudo que ouvi
No puedo olvidarNão consigo esquecer
Ella me dijo adiós y se fueEla me disse adeus e se foi
Ni siquiera sé su nombreNem seu nome eu sei dizer

¿De dónde vino, a dónde va?De onde ela veio, pra onde ela vai?
¿De dónde vino, a dónde va?De onde ela veio, pra onde ela vai?
No sé decirNão sei dizer

Tú le dices a todo el mundoVocê diz pra todo mundo
Que hago todo para ser tuyoQue eu faço tudo pra ser seu
Gran amorGrande amor
Dices que no soy el tipoDiz que eu não sou tipo
Que tú eres tan lindo y quieres algo mejorQue você é tão lindo e quer coisa melhor

No sé por qué insistes en ser tan esnobEu não sei porque você insiste em ser snob assim
Pero algún día sabrásMas você ainda vai saber
Que tu historia llegará a su finQue a sua história vai ter fim

Un día terminaré con tu chácharaUm dia vou acabar com esse seu lero-lero
(Cháchara uuuu)(Lero-lero uuuu)
Encontraré a alguienVou arranjar um alguém
Que te ponga en tu lugarQue ponha você no chinelo

Siempre estás diciendo que mi sueñoVocê vive até dizendo que o meu sonho
Es ser tu noviaÉ ser sua namorada
Pero de nada sirve si no me aceptas niMas que de nada adianta que você não me aceita nem
Aunque esté bañada en oroOuro pintada

No sé por qué insistes en ser tan esnobEu não sei porque você insiste em ser snob assim
Pero algún día querrás cuidar de míMas você ainda vai querer num belo dia cuidar de mim

Un día terminaré con tu chácharaUm dia vou acabar com esse seu lero-lero
(Cháchara uuuu)(Lero-lero uuuu)
Encontraré a alguienVou arranjar um alguém
Que te ponga en tu lugarQue ponha você no chinelo

En este cuerpo tierno y tan pequeñoNesse corpo meigo e tão pequeno
Hay una especie de venenoHá uma espécie de veneno
Muy agradable de probarBem gostoso de provar
¿Cómo puede haber tanto deseoComo pode haver tanto desejo
En tus ojos, en tus besosNos seus olhos, nos seus beijos
En tu forma de abrazar?No seu jeito de abraçar?

Y fue con esoE foi com isso
Que me conquistasteQue você me conquistou
Con ese modo de niñaCom esse jeito de menina
Y ese sabor de mujerE esse gosto de mulher
Y no hay nada en tiE nada existe em você
Que no ameQue eu não ame
Soy la mitad sin tiSou metade sem você

Mi amor, mi bien, mi mujerMon amour, meu bem, ma femme
Mi amor, mi bien, mi mujerMon amour, meu bem, ma femme
Mi amor, mi bien, mi mujerMon amour, meu bem, ma femme