Prova de Fogo

Trial by Fire

Prova de Fogo

Lord, I want to serve you, I give up my treasureSenhor eu quero te servir, eu abro mão do meu tesouro
I am poor, blind, and naked, even with all my goldSou pobre cega e nua, mesmo com todo meu ouro
And if I die, it's to be born again and follow youE se eu morrer é pra nascer de novo e te seguir
And if I lose, it's to gain, evolve a hundred times moreE se eu perder é pra ganhar, 100 vezes mais evoluir

Life is our greatest good, I dreamed that I would never dieA vida é o nosso bem maior, sonhei que eu nunca morreria
I dreamed of D-Day, I dreamed that God would forgiveSonhei com o dia D, sonhei que Deus perdoaria
But there are dreams that cannot be, eyes that cannot seeMas há sonhos que não pode ser, olhos que não pode ver
Storms that we cannot predictTempestade que não podemos prever

Lord, deliver me from evil, from the fury of my persecutorsSenhor livrai-me do mal, da fúria dos meus perseguidores
Who hate me without cause, they are like aggressive dogsQue me odeiam sem causa, são como cães agressores
They shatter our dreams, our faith, our hopeDespedaçam nossos sonhos, nossa fé, nossa esperança
Transform feelings of love into hatred and revengeTransforma os sentimentos de amor em ódio e vingança

Awakening the worst in meQue despertar o que há de pior em mim
With their stumbling blocks, this is the beginning of their endCom suas pedras de tropeço, esse é o começo do seu fim
I am like the sea oyster, I have the power to transformSou como a ostra do mar, tenho poder de transformar
The pain inside me into a pearlA dor que há dentro de mim em pérola

My thirst is for justiceA minha sede é de justiça
My life is at stakeA minha vida está em jogo
My heart burning, soul on fireMeu coração em chamas queima a alma
My trial is of fireA minha prova é de fogo

My thirst is for justiceA minha sede é de justiça
My life is at stakeA minha vida está em jogo
My heart burning, soul on fireMeu coração em chamas queima a alma
My trial is of fireA minha prova é de fogo
(Look after me, look after me, look after me)(Olhai por mim, olhai por mim, olhai por mim)

Who can bow to scornQuem poderá se curvar aos escárnios
The world's blows, the injustice of the strongestOs golpes do mundo, a injustiça dos mais fortes
Agony of love, unrequitedAgonia do amor, não correspondido
To the disease of the 21st century, depressionÀ doença do século XXI, a depressão
And what to do when you are your worst enemy?Aí, e o que fazer quando é você, o seu pior inimigo?

Between confrontation with myself, day and night, night and dayEntre confronto comigo mesmo, dia e noite, noite e dia
Evil attracts me, pursues me, but does not dominate meO mal me atrai, me persegue, mas não me domina
I thought it would be easy to follow your steps, your wordEu pensei que seria fácil seguir seus passos sua palavra
But like fire is my thirst for justice that burns my soulMas como fogo é minha sede de justiça que queima a minha alma
How to forgive, accept, and trust again those who betray your trustComo perdoar, aceitar e voltar a confiar quem trai sua confiança
Just as Christ forgave, erased the past, and renewed our covenantAssim como Cristo perdoou, apagou o que passou e renovou nossa aliança

I rebelled against being submissive to the church and home lawMe revoltava ser submisso à lei da igreja e de casa
That criticized my clothes, my way, and the way I walkedQue criticava minhas vestes, meu jeito e o modo como eu andava
I was born to win, to win I was bornEu nasci pra vencer, pra vencer eu nasci
No man on the face of the earthNenhum homem na face da terra
Can close the doors of heaven to mePoderá fechar as portas do céu para mim

If I have the power to changeSe eu tenho o poder de mudar
To save, to heal, and calm the stormDe salvar, de curar e acalmar tempestade
I want to stop the rain of bloodQuero parar a chuva de sangue
Flooding the streets of my cityQue alaga as ruas da minha cidade
Because everything in this life will pass, nothing will remainPorque tudo nessa vida passara nada ficará
Heaven, Earth, and sea, only His will remainCéu, a Terra e o mar, só Sua vontade permanecerá

I was born to conquerEu nasci para conquistar
I won't stop whatever the testEu não vou parar seja qual a prova
Whatever is in it, I will passO que tiver nela eu vou passar
The cup of wrath is poured by the angelO cálice da ira pelo anjo é derramado
The spirit of death has been walking in this worldEspírito de morte nesse mundo tem andado
Note the apocalypse begins the eclipseNota o apocalipse começa o eclipse
The new law is testedÉ provada a nova lei
For the Antichrist resides herePois o anticristo aqui reside

My thirst is for justiceA minha sede é de justiça
My life is at stakeA minha vida está em jogo
My heart burning, soul on fireMeu coração em chamas queima a alma
My trial is of fireA minha prova é de fogo

My thirst is for justiceA minha sede é de justiça
My life is at stakeA minha vida está em jogo
My heart burning, soul on fireMeu coração em chamas queima a alma
My trial is of fireA minha prova é de fogo
(Look after me, look after me, look after me)(Olhai por mim, olhai por mim, olhai por mim)

To loveAmar
To love is to forgive what is unforgivableAmar é perdoar o que não tem perdão
It is to have love even for those who hate you without reasonÉ ter amor até por quem te odeia sem razão
It is to lift someone up who only wants to bring you downÉ levantar do chão alguém que só quer te derrubar
It is not taking into account the harmÉ não levar em conta o dano

To love is to giveAmar é se doar
It is not letting resentments take over the unionÉ não deixar as mágoas tomar conta da união
It is not feeding war and hatred in the heartÉ não alimentar a guerra e o ódio no coração
It is being a friend, giving shelterÉ ser amigo, é dar abrigo
It is sharing with those who have nothingÉ dividir com quem não tem
It is not holding grudgesÉ não guardar rancor
Overcoming evil with goodVencer o mal com o bem

Dreams come, times goSonhos vem tempos vão
Some have, others don'tAlguns tem outros não
I can overcome the stormPosso vencer a tempestade
The trial brings me courageA prova me traz coragem

Today I know, I say noHoje eu sei, digo não
I have achieved my forgivenessConquistei meu perdão
I can fight with equalityPosso lutar com a igualdade
My God, my faith, my shieldMeu Deus, minha fé, minha blindagem
And wherever I goE seja ondo for