De Semaine En Semaine

Von Woche zu Woche

De Semaine En Semaine

Ein Ding, das im Radio läuftUn truc qui bouge à la radio
Ein bisschen Benzin unter der HaubeUn fond d'essence sous le capot
Was ich brauche, um mich heiß zu fühlenCe qu'il faut pour me sentir chaud
Was am meisten knallt für zehn EuroCe qui frappe le plus pour dix euros
Werd' wissen, wohin das führtVa savoir où tout ça mène
Der Fall könnte plötzlich kommenLa chute pourrait se faire soudaine
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Eine Schleife, die im Soundsystem drehtUne boucle qui tourne dans le soundsystem

Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Diese Schleife, die mir die Luft raubtCette boucle qui tourne à perdre haleine
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Ich beiße die Zähne zusammen beim BPMJe serre les dents sur le BPM
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Diese Schleife, die mir die Luft raubtCette boucle qui tourne à perdre haleine
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Ein Lenkradschlag und ich verlasse die BühneUn coup de volant et je quitte la scène

Dieses Ding, das im Radio läuftCe truc qui tourne à la radio
Die Nacht zieht im Stereo vorbeiLa nuit défile en stéréo
Der Beat geht ins GehirnLa percute monte au cerveau
Vielleicht mache ich plötzlich zu vielPeut-être que soudain j'en fais trop
Werd' wissen, was mich bremstVa savoir ce qui me freine
Schneller zu fahren zu allem, was ich liebeD'accélérer vers tout ce que j'aime
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Die Nadel entscheidet und ich hänge herumL'aiguille décide et moi je traîne

Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Diese Schleife, die mir die Luft raubtCette boucle qui tourne à perdre haleine
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Ich beiße die Zähne zusammen beim BPMJe serre les dents sur le BPM
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Diese Schleife, die mir die Luft raubtCette boucle qui tourne à perdre haleine
Und von Woche zu WocheEt de semaine en semaine
Ein Lenkradschlag und ich verlasse die BühneUn coup de volant et je quitte la scène