Garde Le Pour Toi

Bewahre es für dich

Garde Le Pour Toi

Als ob uns nichts passieren könnteComme si rien ne pouvait nous arriver
Dieses Leben ist uns egal, es ist VergangenheitCette vie on s'en fout, c'est du passé
Wir werden uns nicht verstecken und uns nicht fallen lassenOn va pas se cacher ni se laisser tomber
Bevor wir nicht wenigstens versucht habenAvant d'avoir au moins essayer

Und wenn du uns die nötige Zeit geben würdestEt si tu nous laissais ce qu'il faut de temps
Die Gelegenheit, den Anschluss wieder zu findenL'occasion de rattraper le courant
Würden wir unsere Temperamente beiseitelegenOn mettrait de côté nos tempéraments
Für den, der sich wiederfinden kann wie früherPour qui sait se retrouver comme avant

Alles, was wir gemeinsam habenTout ce qu’on a de commun
Bewahre es für dichGarde le pour toi
Was du morgen tustCe que tu feras demain
Hängt nicht von mir abNe dépend pas de moi

Alles, was wir gemeinsam habenTout ce qu'on a de commun
Bewahre es für dichGarde le pour toi
Und wer du morgen sein wirstEt ce que tu seras demain
Wird mich wieder verführenEncore me séduira

Ich halte dich nicht länger auf, jeder hat seine SorgenJe t'embête pas plus longtemps, chacun ses soucis
Ich stelle mir vor, dass du ein erfülltes Leben hastJ'imagine que t'as la vie bien remplie
Es ist sicher, dass du schon Gesellschaft hastC'est sûr que t'as déjà de la compagnie
Ich werde es verstehen, keine Sorge, wenn du mich vergisstJe comprendrai, t'inquiète si tu m'oublies

Aber wenn du dich eines Tages an mich erinnerstMais si un jour tu te rappelais de moi
Werde ich sicherlich nicht weit von dir entfernt seinJe serai certainement pas loin de toi
Im Dunkeln war ich nichts weiter als eine BeuteDans le noir je n'étais plus qu'une proie
Und ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihen wirstEt j'espère qu'un jour tu me pardonneras

Alles, was wir gemeinsam habenTout ce qu’on a de commun
Bewahre es für dichGarde le pour toi
Was du morgen tustCe que tu feras demain
Hängt nicht von mir abNe dépend pas de moi

Alles, was wir gemeinsam habenTout ce qu’on a de commun
Bewahre es für dichGarde le pour toi
Was du morgen tustCe que tu feras demain
Hängt nicht von mir abNe dépend pas de moi

Alles, was wir gemeinsam habenTout ce qu'on a de commun
Bewahre es für dichGarde le pour toi
Wer du morgen sein wirstCe que tu seras demain
Wird mich wieder verführenEncore me séduira