Garde Le Pour Toi

Houd het voor jezelf

Garde Le Pour Toi

Alsof er niets ons kan overkomenComme si rien ne pouvait nous arriver
Deze leven, dat interesseert ons niet, het is verleden tijdCette vie on s'en fout, c'est du passé
We gaan ons niet verstoppen of laten vallenOn va pas se cacher ni se laisser tomber
Voordat we het in ieder geval geprobeerd hebbenAvant d'avoir au moins essayer

En als je ons de tijd zou geven die we nodig hebbenEt si tu nous laissais ce qu'il faut de temps
De kans om de stroom weer in te halenL'occasion de rattraper le courant
Zouden we onze temperamenten opzijzettenOn mettrait de côté nos tempéraments
Voor wie weet ons weer te vinden zoals vroegerPour qui sait se retrouver comme avant

Alles wat we gemeen hebbenTout ce qu’on a de commun
Houd het voor jezelfGarde le pour toi
Wat je morgen doetCe que tu feras demain
Hangt niet van mij afNe dépend pas de moi

Alles wat we gemeen hebbenTout ce qu'on a de commun
Houd het voor jezelfGarde le pour toi
En wie je morgen zult zijnEt ce que tu seras demain
Zal me weer verleidenEncore me séduira

Ik houd je niet langer bezig, iedereen heeft zijn zorgenJe t'embête pas plus longtemps, chacun ses soucis
Ik stel me voor dat je een druk leven hebtJ'imagine que t'as la vie bien remplie
Het is zeker dat je al gezelschap hebtC'est sûr que t'as déjà de la compagnie
Ik begrijp het, maak je geen zorgen als je me vergeetJe comprendrai, t'inquiète si tu m'oublies

Maar als je op een dag aan me zou denkenMais si un jour tu te rappelais de moi
Zal ik zeker niet ver van je zijnJe serai certainement pas loin de toi
In het donker was ik niet meer dan een prooiDans le noir je n'étais plus qu'une proie
En ik hoop dat je me op een dag zult vergevenEt j'espère qu'un jour tu me pardonneras

Alles wat we gemeen hebbenTout ce qu’on a de commun
Houd het voor jezelfGarde le pour toi
Wat je morgen doetCe que tu feras demain
Hangt niet van mij afNe dépend pas de moi

Alles wat we gemeen hebbenTout ce qu’on a de commun
Houd het voor jezelfGarde le pour toi
Wat je morgen doetCe que tu feras demain
Hangt niet van mij afNe dépend pas de moi

Alles wat we gemeen hebbenTout ce qu'on a de commun
Houd het voor jezelfGarde le pour toi
Wie je morgen zult zijnCe que tu seras demain
Zal me weer verleidenEncore me séduira