Le Bal Des Oubliés

The Forgotten Ball

Le Bal Des Oubliés

When the facades dimQuand les façades s'éteignent
Look around youRegarde autour de toi
There's something awakeningIl y a comme un truc qui s'éveille
On our cold facesSur nos visages froids
Pushed by the decibelsPoussés par les decibels
Drawn downwardsAttirés vers le bas
Artificial paradisesParadis artificiels
I invite you, come with meJe t'invite, viens avec moi

In the midst of shadows, we will fade awayAu milieu des ombres on ira s'effacer
Find our smile once the day breaksRetrouver le sourire une fois le jour levé
We will dance at the forgotten ballOn ira danser au bal des oubliés
They say time has stopped thereOn dit que la-bas le temps s'est arrêté

Synthetic scentsParfums synthétiques
When the moment is enough for usQuand l'instant nous suffit
Hypnotic effectEffet hypnotique
And suddenly everything is forgottenEt soudain tout s'oublie
Provoking luckProvoquer la chance
To share what we liveDe partager ce qu'on vit
Taunting the silenceNarguer le silence
Of nocturnal interiorsDes intérieurs nuit

It's true, all of this fascinates meC'est vrai tout ça me fascine
I forget about sleepJ'en oublie le sommeil
And every time I imagineEt chaque fois j'imagine
The sunsetsLes couchers du soleil
When the rhythms resonateQuand les rythmes résonnent
Struck by their lightFrappé par leur lumière
Every time I am amazedChaque fois je m'étonne
To find my bearingsD'y trouver mes repères

In the midst of shadows, we will fade awayAu milieu des ombres on ira s'effacer
Find our smile once the day breaksRetrouver le sourire une fois le jour levé
We will dance at the forgotten ballOn ira danser au bal des oubliés
They say time has stopped thereOn dit que la-bas le temps s'est arrêté

Synthetic scentsParfums synthétiques
When the moment is enough for usQuand l'instant nous suffit
Hypnotic effectEffet hypnotique
And suddenly everything is forgottenEt soudain tout s'oublie
Provoking luckProvoquer la chance
To share what we liveDe partager ce qu'on vit
Taunting the silenceNarguer le silence
Of nocturnal interiorsDes intérieurs nuit