Miroir (Un)

Spiegel (Un)

Miroir (Un)

Ich packe aus, was mir wehtutJe déballe ce qui me fait mal
ExzentrischExcentrique
PathetischPathétique
Ich fühle mich schmutzigJe me sens sale
TierischAnimal
Wenn man mir meine Musik erklärtQuand on m'explique ma musique
Legt sich meine Stimme zitternd jedes Mal niederMa voix se pose tremblante à chaque fois
Ich zerlege, was mir warm ist, was mir kalt istJe décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Doch man zwingt mir Dinge auf, die mir nichts sagenMais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
Etwas zu sein, was ich nicht für möglich hieltD'être quelque chose que je ne pensais pas

VerrücktDécalé
Ich suche nach einem Weg zu entkommenJe cherche comment m'échapper
Geschichten zu erzählenRaconter des histoires
Um meine dunklen Gedanken zu vertreibenPour chasser mes idées noires
VerrücktDécalé
Ich suche, auch wenn ich mich erschöpfeJe cherche quitte à m'épuiser
Ein Lied wie ein SpiegelUne chanson comme un miroir
In dem ich mich sehen kannDans lequel je peux me voir

Es überfordert michÇa me dépasse
Ich ärgere mich über die Fassade hinter den KulissenJe m'agace d'artifices en coulisses
An der OberflächeEn surface
Verblasst, wenn man mich als außer Betrieb skizziertJe m'efface quand on m'esquisse hors-service
Meine Stimme legt sich zitternd jedes Mal niederMa voix se pose tremblante à chaque fois
Ich zerlege, was mir warm ist, was mir kalt istJe décompose ce qui me fait chaud, ce qui me fait froid
Doch man zwingt mir Dinge auf, die mir nichts sagenMais on m'impose des trucs qui ne me parlent pas
Etwas zu sein, was ich nicht für möglich hieltD'être quelque chose que je ne pensais pas

VerrücktDécalé
Ich suche nach einem Weg zu entkommenJe cherche comment m'échapper
Geschichten zu erzählen, um meine dunklen Gedanken zu vertreibenRaconter des histoires pour chasser mes idées noires
HartnäckigEntêté
Ich suche, auch wenn ich mich erschöpfeJe cherche quitte à m'épuiser
Ein Lied wie ein Spiegel, in dem ich mich sehen willUne chanson comme un miroir dans lequel je veux me voir