Quand Tu Souris

Als Je Glimlacht

Quand Tu Souris

Zachtheid van de avond, je verblindt meDouceur d'un soir tu m'éblouis
Als je glimlachtQuand tu souris
Je ogen sluiten naast jouFermer les yeux à tes côtés
Geeft me het gevoel dat ik probeerMe donne l'impression d'essayer
Dat morgen hier verdwijntQue demain disparaisse ici
Als je glimlachtQuand tu souris
Als je glimlachtQuand tu souris
Als je glimlachtQuand tu souris

In jouw nest, bedwelmd, in slaap gevallenDans ton nid, étourdis, assoupis
De verlangens op elkaar afgestemdLes envies assorties
We zouden elkaar gemakkelijke dingen zeggenOn se dirait des choses faciles
Subtiele afsnijdersSubtils coupe-files
Vermaakt met de stijl oefeningAmusés de l'exercice de style

Zie je, ik raak opgewondenTu vois je m'emporte
Er klopt iets nietY'a quelque chose qui cloche
Zie je, we raken opgewondenTu vois on s'emporte
En ineens laat je losEt soudain tu décroches

In jouw nest, bedwelmd, in slaap gevallenDans ton nid, étourdis assoupis
De verlangens op elkaar afgestemdLes envies assorties
We zouden ons pseudoniemen gevenOn se donnerait des pseudonymes
Subtiele afsnijdersSubtils coupe-files
Vermaakt met de stijl oefeningAmusés de l'exercice de style

Zie je, ik raak opgewondenTu vois je m'emporte
Er klopt iets nietY'a quelque chose qui cloche
Zie je, we raken opgewondenTu vois on s'emporte
En ineens laat je losEt soudain tu décroches

Zachtheid van de avond, je verblindt me als je glimlachtDouceur du soir tu m'éblouis quand tu souris
Je ogen sluiten naast jouFermer les yeux à tes côtés
Geeft me het gevoel dat ik probeerMe donne l'impression d'essayer
Dat morgen hier verdwijntQue demain disparaisse ici
Als je glimlachtQuand tu souris
Als je glimlachtQuand tu souris
Als je glimlachtQuand tu souris