Recto Verso

Reverso

Recto Verso

Sprich mit mir über all deine IdealeParle-moi de tous tes idéaux
Die verborgene Seite, recto versoLa face cachée recto verso
Sag mir die DingeDis-moi les choses
Tu nicht soFais pas semblant
Man sollte sich nicht für Gefühle schämenFaut pas rougir des sentiments
Du weißt, es ist nicht so kompliziertTu sais c'est pas si compliqué
Es ist in Wirklichkeit so einfachC'est si simple en réalité
Verdammte OberflächlichkeitFoutue superficialité
Es ist an der Oberfläche raffiniertC'est sophistiqué en surface
Präzise abgestimmtCalibré précisément
Um dir ein bisschen mehr Klasse zu gebenPour te donner un peu plus de classe
Du bist gelähmt, welche AngstT'es paralysé (e), quelle angoisse
Es ist offensichtlich beunruhigendC'est troublant évidemment
Sich im Spiegel aus dem Weg zu gehenD'avoir à s'éviter dans la glace
Von Angesicht zu AngesichtEn face

Zeig mir die andere Seite des GeschehensMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Zeig mir die Rückseite, was das alles verbirgtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso
Zeig mir die andere Seite des GeschehensMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Zeig mir die Rückseite, was das alles verbirgtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça

Sprich mit mir über all deine IdealeParle-moi de tous tes idéaux
Die verborgene Seite, recto versoLa face cachée recto verso
Sag mir die Dinge und gleichzeitigDis-moi les choses et en même temps
Man sollte sich nicht für Gefühle schämenFaut pas rougir des sentiments
Auch wenn es nicht aktuell istMême si c'est pas d'actualité
Je sanfter die StrengePlus douce sera l'austérité
Mit ein wenig IntimitätAvec un peu d'intimité
Es ist an der Oberfläche raffiniertC'est sophistiqué en surface
Präzise abgestimmtCalibré précisément
Um sich ein bisschen mehr Platz zu gebenPour se donner un peu plus de place
Man sollte nicht in der Sackgasse bleibenFaudrait pas rester dans l'impasse
Es ist offensichtlich beunruhigendC'est troublant évidemment
Sich von Angesicht zu Angesicht zu meidenD'avoir à s'éviter face à face
Im SpiegelDans la glace

Zeig mir die andere Seite des GeschehensMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Zeig mir die Rückseite, was das alles verbirgtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso
Zeig mir die andere Seite des GeschehensMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Zeig mir die Rückseite, was das alles verbirgtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça

Zeig mir die andere Seite des GeschehensMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Zeig mir die Rückseite, was das alles verbirgtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso
Zeig mir die andere Seite des GeschehensMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Zeig mir die Rückseite, was das alles verbirgtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso