Recto Verso

Recto Verso

Recto Verso

Praat met me over al je idealenParle-moi de tous tes idéaux
De verborgen kant recto versoLa face cachée recto verso
Vertel me de dingenDis-moi les choses
Doe niet alsofFais pas semblant
Je hoeft je niet te schamen voor je gevoelensFaut pas rougir des sentiments
Je weet dat het niet zo ingewikkeld isTu sais c'est pas si compliqué
Het is eigenlijk zo simpelC'est si simple en réalité
Verdomde superficialiteitFoutue superficialité
Het is oppervlakkig verfijndC'est sophistiqué en surface
Precies afgesteldCalibré précisément
Om je een beetje meer klasse te gevenPour te donner un peu plus de classe
Je bent verlamd, wat een angstT'es paralysé (e), quelle angoisse
Het is natuurlijk verontrustendC'est troublant évidemment
Om jezelf in de spiegel te vermijdenD'avoir à s'éviter dans la glace
Van tegenoverEn face

Laat me de achterkant van het decor zien op de juiste manierMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Laat me de keerzijde zien, wat dit allemaal verbergtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso
Laat me de achterkant van het decor zien op de juiste manierMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Laat me de keerzijde zien, wat dit allemaal verbergtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça

Praat met me over al je idealenParle-moi de tous tes idéaux
De verborgen kant recto versoLa face cachée recto verso
Vertel me de dingen en tegelijkertijdDis-moi les choses et en même temps
Je hoeft je niet te schamen voor je gevoelensFaut pas rougir des sentiments
Ook al is het niet actueelMême si c'est pas d'actualité
Zal de soberheid zoeter zijnPlus douce sera l'austérité
Met een beetje intimiteitAvec un peu d'intimité
Het is oppervlakkig verfijndC'est sophistiqué en surface
Precies afgesteldCalibré précisément
Om jezelf een beetje meer ruimte te gevenPour se donner un peu plus de place
Je moet niet vastlopenFaudrait pas rester dans l'impasse
Het is natuurlijk verontrustendC'est troublant évidemment
Om jezelf te vermijden van aangezicht tot aangezichtD'avoir à s'éviter face à face
In de spiegelDans la glace

Laat me de achterkant van het decor zien op de juiste manierMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Laat me de keerzijde zien, wat dit allemaal verbergtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso
Laat me de achterkant van het decor zien op de juiste manierMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Laat me de keerzijde zien, wat dit allemaal verbergtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça

Laat me de achterkant van het decor zien op de juiste manierMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Laat me de keerzijde zien, wat dit allemaal verbergtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso
Laat me de achterkant van het decor zien op de juiste manierMontre-moi l'envers du décor à l'endroit
Laat me de keerzijde zien, wat dit allemaal verbergtMontre-moi le revers, ce que cache tout ça
Recto versoRecto verso