Sur Une Chanson En Français

On a French Song

Sur Une Chanson En Français

Midnight passed, the lens distortsMinuit passé, l'objectif se déforme
For someone used to nonconformist freedomsPour une habituée des libertés inconformes
Let her shine with her extraordinary audacityLaissez la briller de son audace hors norme
One more morning, and forget the uniformUn matin de plus, et oublier l'uniforme

Let her go out tonightLaissez-la sortir ce soir
Tell temporary comfortDire au confort provisoire
That she dislikes her portraitQue son portrait lui déplaît
And finally live her excessesEt vivre enfin ses excès
Let her escape from you tonightLaissez-la vous fuir ce soir
And maybe be movedEt peut-être s'émouvoir
Far from the eyes of the indiscreetLoin du regard des indiscrets
On a French songSur une chanson en français
On a French songSur une chanson en français

The next day, the portrait is redoneAu lendemain, le portrait se refait
And her faithful costume reappearsEt son fidèle costume réapparait
The side effects of a certain pillLes effets secondaires d'un certain cachet
Fade with finesse as she recoversS'épuisent en finesse tandis qu'elle se remet

Let her go out tonightLaissez-la sortir ce soir
Tell temporary comfortDire au confort provisoire
That she dislikes her portraitQue son portrait lui déplaît
And finally live her excessesEt vivre enfin ses excès
Let her escape from you tonightLaissez-la vous fuir ce soir
And maybe be movedEt peut-être s'émouvoir
Far from the eyes of the indiscreetLoin du regard des indiscrets
On a French songSur une chanson en français
On a French songSur une chanson en français
On a French songSur une chanson en français

On a French songSur une chanson en français
On a French songSur une chanson en français
In FrenchEn français
In FrenchEn français
In FrenchEn français
In FrenchEn français
Let her escape from you tonightLaissez-la vous fuir ce soir
And maybe be movedEt peut-être s'émouvoir
Far from the eyes of the indiscreetLoin du regard des indiscrets
On a French songSur une chanson en français