Orgulhosa

Orgullosa

Orgulhosa

El teléfono suena,O telefone tocando,
Finges no escuchar,Você finge não ouvir,
Y cuando me ves,E quando me vê,
Ya empiezas a discutirJá começa a discutir

Pareces una niñita,Parece uma garotinha,
Que no sabe qué decir,Que não sabe o que dizer,
Es lo que tú,É o que você,
Pareces serAparenta ser

Cuando digo que ya no te quiero,Quando eu digo que não te quero mais,
Es solo molestia,É só perturbação,
Ya que mis sentimientos reales,Já que os meus sentimentos reais,
No serán en vanoNão serão em vão

Tu orgullo,Seu orgulho,
Influye en tu virtud,Influi sua virtude,
Y afecta tus sentimientos,E atinge os seus sentimentos,
Este es el tipo de actitud,Esse é o tipo de atitude,
Que no te deja llevar por el momentoQue não a deixa se levar pelo momento

Coro (2x)Refrão (2x)
Orgullosa, ¿por qué es tan complicado?,Orgulhosa, por que é tão complicado,
¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
Pero sé que en el fondo,Mas eu sei que lá no fundo,
Aún sientes algo por míAinda sente algo por mim

Que extrañas,De que sente saudades,
Al verme partir, y queAo me ver partir, e de que
En tus días malos,Em seus dias ruins,
Aún lloras por míAinda chora por mim
Frente a un futuro incierto,De encontro a um futuro duvidoso,
Pienso que es el fin,Penso que é o fim,
Visualizo un mundo peligroso,Prevejo um mundo perigoso,
Para ti, y para míPra você, e para mim

Pero quien es bueno, no vacila,Mas quem é bom, não balança,
Y en el futuro siempre alcanzaE no futuro sempre alcança
Sin perder las esperanzas,Sem perder as esperanças,
De tenerte aquíDe ter você aqui

Coro (2x)Refrão (2x)
Orgullosa, ¿por qué es tan complicado?,Orgulhosa, por que é tão complicado,
¿Por qué tiene que ser así?Por que tem que ser assim?
Pero sé que en el fondo,Mas eu sei que lá no fundo,
Aún sientes algo por míAinda sente algo por mim

Que extrañas,De que sente saudades,
Al verme partir, y queAo me ver partir, e de que
En tus días malos,Em seus dias ruins,
Aún lloras por míAinda chora por mim