Battle Scars

Strijdwonden

Battle Scars

Dit is een anthem voor de thuislozen, voor de verslagen,This is an anthem for the homesick, for the beaten,
De verloren, de gebroken, de overwonnen,The lost, the broke, the defeated,
Een lied voor de harten die pijn doen, voor de wachtenden,A song for the heartsick, for the standby's,
Die leven in de schaduw van afscheid,Living life in the shadow of goodbye,

Weet je nog toen we leerden vliegen?Do you remember when we learned how to fly?
We speelden doen alsof,We’d play make believe,
We waren jong en hadden de tijd aan onze zijde,We were young and had time on our side,
Nu ben je aan de grond gekluisterd, verdwaald, niet te vinden,Now you're stuck to the ground, got lost, can't be found,
Vergeet niet dat je nog steeds leeft,Just remember that you’re still alive

Ik breng je naar huis,I'll carry you home,
Nee, je bent niet alleen,No, you're not alone,
Blijf doorgaan, dit is het waard om voor te vechten,Keep marching on, this is worth fighting for,
Je weet dat we allemaal strijdwonden hebben,You know we've all got battle scars,
Je hebt genoeg gehad,You've had enough,
Oh maar geef niet op,Oh but don't give up,
Blijf bij je principes, je bent het waard om voor te vechten,Stick to your guns, you are worth fighting for,
Je weet dat we allemaal strijdwonden hebben,You know we've all got battle scars,
Blijf doorgaan,Keep marching on,

Dit is een oproep aan de soldaten, de vechters,This is a call to the soldiers, the fighters,
De jongeren, de onschuldigen en rechtvaardigen,The young, the innocent and righteous,
We hebben een beetje ruimte om te groeien,We've got a little room to grow,
Betere dagen zijn dichtbij,Better days are near,
Hoop is zoveel sterker dan angst,Hope is so much stronger than fear,

Dus als je springt, kind, wees niet bang om te vallen,So if you jump, kid, don't be scared to fall,
We zullen koningen en koninginnen zijn in deze droom,We'll be kings and queens in this dream,
Eén voor allen, allen voor één,All for one, one for all,
Je kunt het donker verlichten,You can light up the dark,
Er is een vuur in je hart dat feller brandt dan ooit tevoren,There's a fire in your heart burning brighter than ever before,

Ik breng je naar huis,I'll carry you home,
Nee, je bent niet alleen,No, you're not alone,
Blijf doorgaan, dit is het waard om voor te vechten,Keep marching on, this is worth fighting for,
Je weet dat we allemaal strijdwonden hebben,You know we've all got battle scars,
Je hebt genoeg gehad,You've had enough,
Oh maar geef niet op,Oh but don't give up,
Blijf bij je principes, je bent het waard om voor te vechten,Stick to your guns, you are worth fighting for,
Je weet dat we allemaal strijdwonden hebben,You know we've all got battle scars,
Blijf doorgaan,Keep marching on,

Voortdurend, alsof we leven op een gebroken plaat,On and on, like we're living on a broken record,
Hoop is sterk, maar ellende is iets sneller,Hope is strong, but misery's a little quicker,
We zitten en wachten en verdrinken daar,We sit and we wait and we drown there,
Denken waarom spelen als het oneerlijk is?Thinking why bother playing when it's unfair?
Ze zeggen dat het leven verspilling is, ik zeg dat ze geen geloof hebben,They say life's a waste, I say they lack belief,
Ze vertellen me dat geluk zal komen, ik zeg dat is waarom ik voeten heb,They tell me luck will travel, I tell that's why I got feet,
Links, rechts, links, rechts, meebewegen op de puls van een hartslag,Left, right, left, right, moving along to the pulse of a heartbeat,
Dit zou de laatste kans kunnen zijn die je hebt om te vliegen,This could be the last chance you have to fly,
Hou je van de grond? Wil je dat het aan je voorbijgaat?Do you like the ground? Want it to pass you by?
Man, je had alles, toen je nog een kind was,Man, you had it all, when you were just kid,
Weet je zelfs nog wie je toen was?Do you even remember who you were back then?
Wat wil je in het leven? Word je twee keer zo sterk?What do you want in life? Will you be twice as strong?
Wat zou je opofferen? Waar wacht je op?What would you sacrifice? What are you waiting on?
Stop niet, marcheren maar,Don't stop, march on,

Ik breng je naar huis,I'll carry you home,
Nee, je bent niet alleen,No, you're not alone,
Blijf doorgaan, dit is het waard om voor te vechten,Keep marching on, this is worth fighting for,
Je weet dat we allemaal strijdwonden hebben,You know we've all got battle scars,
Je hebt genoeg gehad,You've had enough,
Oh maar geef niet op,Oh but don't give up,
Blijf bij je principes, je bent het waard om voor te vechten,Stick to your guns, you are worth fighting for,
Je weet dat we allemaal strijdwonden hebben,You know we've all got battle scars,
Blijf doorgaan,Keep marching on,
Blijf doorgaan.Keep marching on