Home

Zuhause

Home

Kannst du das fühlen, die Wände schließen sich,Can you feel this, the walls are closing,
immer weiter weg von der Hand, die wir halten,slipping further from the hand we're holding,
fühl die Schritte, die näher kommen -- immer noch so weit weg.feel the footsteps incing closer -- still so far away.
Es ist 2 Uhr morgens, aber ich kann nicht schlafen,It's 2 am, but I can't sleep,
ich laufe im Kreis in meinem Kopf um einen unruhigen Traum,I'm running circles in my head around a restless dream,
ich weiß, ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war, aberI know I'm not the person that I used to be but
ich kann das immer noch nicht abschütteln, nein, ich kann das nicht ertragen.I still can't shake this, no I can't take this.

Du hast gesagt, du hast gesagt, "findest du mich genau dort, wo du sein sollst?"You said, you said, "are you finding me right where you're supposed to be?"
Aber ich habe gesagt, ich habe gesagt, ich habe so Angst, das zu wollen, wo ich doch weiß, dass alles, was ich will, istBut I said, I said, I'm so scare to want this knowing all that I want is

Zuhause.Home
Warum bin ich überall, nur nicht zuhause?Why am I everywhere but home?
Warum fühle ich mich so allein, wenn alle meinen Namen rufen?Why do I feel so alone when everybody's screaming out my name?
Ich will einfach nur nach Hause,I just wanna go home,
meine Sachen packen und losfahren,pack my bags and hit the road,
wissend, dass ich nur das Leben finden muss, das ich hinterlassen habe,knowing all I need to find is the life I left behind,
ich will einfach nur nach Hause.I just wanna go home.

Zuhause ist, wo sie sagen, das Herz ist,Home is where they say the heart is,
aber meines kann nicht herausfinden, wo wir angefangen haben,but mine can't figure out just where we started,
so gefangen zwischen diesem Traum nachjagen und zusehen, wie das, was ich zurückgelassen habe, auseinanderfällt.so caught between chasing this dream and watching what I left fall apart

Meine Mutter, ich schwöre, sie ist jedes Gesicht, das ich sehe,My mom, I swear she's every face I see,
und mein Vater, wenn ich weg bin, kann er nicht schlafen.And my dad, when I'm gone, he can't sleep.
Sie sagen mir, dass die Welt auf mich wartet,They tell me that the world is waiting for me
aber ich hasse es, meinen Bruder aufwachsen zu sehen ohne mich.but I hate watching my brother growing up without me.

Du hast gesagt, du hast gesagt, "findest du mich genau dort, wo du sein sollst?"You said, you said, "are you finding me right where you're supposed to be?"
Aber ich habe gesagt, ich habe gesagt, ich flehe auf meinen Knien, bitte Gott, nimm mich einfachBut I said, I said, I'm begging on my knees, please god just take me

Zuhause.Home
Warum bin ich überall, nur nicht zuhause?Why am I everywhere but home?
Warum fühle ich mich so allein, wenn alle meinen Namen rufen?Why do I feel so alone when everybody's screaming out my name?
Ich will einfach nur nach Hause,I just wanna go home,
meine Sachen packen und losfahren,pack my bags and hit the road,
wissend, dass ich nur das Leben finden muss, das ich hinterlassen habe,knowing all I need to find is the life I left behind,
ich will einfach nur nach Hause.I just wanna go home.

Wenn die Meilen länger werden, die Straßen dunkler,When the miles are getting longer, streets are getting darker,
und du hast keinen Ort, wohin du dich wenden kannst, und die Wände schließen sichyou've got nowhere to turn, and the walls are closing
um dich und alle, die du liebst, fühlt es sich an, als wäre niemand mehr da, dem du vertrauen kannst,in on you and everyone you love, feels like there's no one left to trust,
ich brauche einfach etwas, an das ich glauben kann, also bitte Gott, nimm mich einfachI just need something to believe, so please god just take me

Zuhause.Home
Warum bin ich überall, nur nicht zuhause?Why am I everywhere but home?
Warum fühle ich mich so allein, wenn alle meinen Namen rufen?Why do I feel so alone when everybody's screaming out my name?
Ich will einfach nur nach Hause,I just wanna go home,
meine Sachen packen und losfahren,pack my bags and hit the road,
wissend, dass ich nur das Leben finden muss, das ich hinterlassen habe,knowing all I need to find is the life I left behind,
ich will einfach nur nach Hause.I just wanna go home.