The Fighter

El Luchador

The Fighter

Apenas despertando en la mañana con el ritmo bienJust waking up in the morning with the beat well
Muy honesto contigo, realmente no dormí bienQuite honest with ya I ain't really sleep well
¿Alguna vez sentiste que tus pensamientos se descarrilaron?Ya ever feel like your train a thoughts been derailed?
Eso es cuando sigues adelante...That's when you press on [...]

La mitad de la población solo espera verme fracasarHalf the population's just waitin to see me fail
Sí claro, es mejor intentar congelar el infiernoYeah right, you're better off trying to freeze hell
Algunos lo hacen por las mujeresSome of us do it for the females
Y otros lo hacen por las ventasAnd others do it for the retails

Pero yo lo hago por los niños, la vida es dura, es hora de seguir adelanteBut I do it for the kids, life's tough, time to head on
Cada vez que caes solo fortalece tu mandíbulaEverytime you fall it's only making your chin strong
Y estaré en tu esquina como un ángel, cariño, hasta el finalAnd I be in your quarter like mid, baby, til the end
O cuando escuches esta canción de esa gran damaOr when you hear this song from that big lady

Hasta que el árbitro suene la campanaUntil the referee rings the bell
Hasta que ambos ojos comiencen a hincharseUntil both your eyes start to swell
Hasta que la multitud se vaya a casaUntil the crowd goes home
¿Qué vamos a hacer todos?What we gonna do ya'll?

[Ryan Tedder:][Ryan Tedder:]
Dales infierno, haz que volteen sus cabezasGive em hell, turn their heads
Vamos a vivir la vida hasta que estemos muertosGonna live life til we're dead
Dame cicatrices, dame dolorGive me scars, give me pain
Luego solo sálvame, sálvame, sálvameThen just save me, save me, save me
Ahí va un luchadorThere goes a fighter
Ahí va un luchadorThere goes a fighter
Aquí viene un luchadorHere comes a fighter
Eso es lo que dirán de mí, dirán de míThat's what they'll say to me, say to me
Dirán de mí, este es un luchadorSay to me, this one's a fighter

Necesitas bloquear los últimos treinta asaltosYou need to block the last thirty rounds
No hay razón para que alguna vez bajes la cabezaThere's no reason you should ever have your head down
Seis pies cinco, doscientas veinte librasSix foot five, two hundred and twenty pounds
Proveniente del fondo de la roca, ciudad de la nadaHailing from rock bottom, loserville, nothing town

Versión de libro de texto del chico que no va a ninguna parte rápidoText book version of the kid going nowhere fast
Y ahora estoy gritando bésame el traseroAnd now I'm yelling kiss my ass
Va a tomar un par de buenos ganchos derechos y unos cuantos jabs izquierdosIt's gonna take a couple right hooks a few left jabs
Para que reconozcas que realmente no la tienes tan malFor you to recognize that you really ain't got it bad

Hasta que el árbitro suene la campanaUntil the referee rings the bell
Hasta que ambos ojos comiencen a hincharseUntil both your eyes start to swell
Hasta que la multitud se vaya a casaUntil the crowd goes home
¿Qué vamos a hacer todos?What we gonna do ya'll?

[Ryan Tedder][Ryan Tedder]
Dales infierno, haz que volteen sus cabezasGive em hell, turn their heads
Vamos a vivir la vida hasta que estemos muertosGonna live life til we're dead
Dame cicatrices, dame dolorGive me scars, give me pain
Luego solo sálvame, sálvame, sálvameThen just save me, save me, save me
Ahí va un luchadorThere goes a fighter
Ahí va un luchadorThere goes a fighter
Aquí viene un luchadorHere comes a fighter
Eso es lo que dirán de mí, dirán de míThat's what they'll say to me, say to me
Dirán de mí, este es un luchador (Todos levanten las manos)Say to me, this one's a fighter (Everybody put yo hands up)

¿Qué vamos a hacer?What we gonna do?
¿Qué vamos a hacer?What we gonna do?
¿Qué vamos a hacer?What we gonna do?
¿Qué vamos a hacer? TodosWhat we gonna do? Y'all
¿Qué vamos a hacer?What we gonna do?
¿Qué vamos a hacer?What we gonna do?
¿Qué vamos a hacer? TodosWhat we gonna do? Y'all
Sabes lo que vamos a hacerYou know what we gonna do

Si caes, levántate del suelo (levántate)If you fall pick yourself up off the floor (get up)
Y cuando tus huesos no puedan másAnd when your bones can't take no more
Solo recuerda por qué estás aquíJust remember what you're here for
Porque sé condenadamente seguroCuz I know imma damn sure

[Ryan Tedder][Ryan Tedder]
Dales infierno, haz que volteen sus cabezasGive em hell, turn their heads
Vamos a vivir la vida hasta que estemos muertosGonna live life til we're dead
Dame cicatrices, dame dolorGive me scars, give me pain
Luego solo sálvame, sálvame, sálvameThen just save me, save me, save me
Ahí va un luchadorThere goes a fighter
Ahí va un luchadorThere goes a fighter
Aquí viene un luchadorHere comes a fighter
Eso es lo que dirán de mí, dirán de míThat's what they'll say to me, say to me
Dirán de mí, este es un luchadorSay to me, this one's a fighter

Hasta que el árbitro suene la campanaTill the referee rings the bell
Hasta que ambos ojos comiencen a hincharseTill both ya eyes start to swell
Hasta que la multitud se vaya a casaTill the crowd goes home
¿Qué vamos a hacer, chico?What we gonna do kid?