Gerende ga Tokeru Hodo Koi Shitai

Quiero amarte hasta que el hielo se derrita

Gerende ga Tokeru Hodo Koi Shitai

Anata, hoy es nuestra oportunidad
あなたとねきょうがチャンスね
Anata to ne kyou ga chansu ne
Quiero dar el siguiente paso contigo
つぎのステップすすみたいの
Tsugi no suteppu susumitai no
Desde hace un rato, ¿lo has notado?
さっきからねきづいてるよね
Sakki kara ne kizuiteru yo ne
Las alas de un ángel brillan en el cielo nocturno
よぞらにぎわすてんしのはね
Yozora nigiwasu tenshi no hane
Esta noche, quizás se acumule la nieve
こんやはつもるかもしれない
Konya wa tsumoru ka mo shirenai
Quiero que el tiempo y el tren se detengan
じかんもでんしゃもとまってほしい
Jikan mo densha mo tomatte hoshii
Aprieto tu mano con fuerza
つないだてにぎゅっとちからこめて
Tsunaida te ni gyutto chikara komete

Demasiado alto, ¿verdad?
しんちょうにねなりすぎるとね
Shinchou ni ne narisugiru to ne
El destino también se confunde
うんめいもとうほうにくれちゃうよ
Unmei mo tohou ni kurechau yo
Si te pierdo
わたしをねうしなったらね
Watashi wo ne ushinattara ne
Será el fin de tu vida
あなたのじんせいおわりだよ
Anata no jinsei owari da yo
Abrázame desde arriba del abrigo
コートのうえからだきしめといて
Kooto no ue kara dakishimetoite
No preguntes '¿Has engordado un poco?'
"ちょっとふとった？\"なんてきかないで
"Chotto futotta ?" nante kikanaide
Quizás sea mejor cambiar mi personalidad
せいかくかえたほうがいいかもよ
Seikaku kaeta hou ga ii ka mo yo

En el clímax, montando la velocidad del amor en pleno invierno
ぜっこうちょうまふゆのこいスピードにのって
Zekkouchou mafuyu no koi supiido ni notte
Quiero amarte hasta que el corazón se derrita
きゅうじょうしょうあついハートとけるほどこいしたい
Kyuujoushou atsui haato tokeru hodo koi shitai
Antes del break, el objetivo de la felicidad
ぶれいくすんぜんしあわせのゴール
Bureiku sunzen shiawase no gooru
Quiero que solo para mí cantes una canción de amor blanca
わたしだけにwhite love songうたってほしいの
Watashi dake ni white love song utatte hoshii no

'El viento es fuerte', me susurraste suavemente
"かぜひくよ\"そっとまふらーかしてくれた
"Kaze hiku yo" sotto mafuraa kashite kureta
Qué persona tan amable
なんてやさしいひと
Nante yasashii hito
Estornudos en cadena
そんなやさきくしゃみれんぱつ
Sonna yasaki kushami renpatsu
No puedo confiar en alguien así
しんじられないなんてだめなひと
Shinjirarenai nante dame na hito
Sin sentido, sin sensibilidad en los labios y la nariz
ほっぺもはなもかんかくない
Hoppe mo hana mo kankaku nai
Los dedos de los pies se entumecen
つまさきじんじんしちゃってる
Tsumasaki jinjin shichatteru
Me apresuro, murmurando una y otra vez
いそがばまわれなんどもつぶやいた
Isogabamaware nandomo tsubuyaita

En el clímax, prometamos un amor eterno
さいこうちょうふたりのこいえいえんちかって
Saikouchou futari no koi eien chikatte
Hagamos un deseo a una estrella fugaz
きゅうせっきんながれぼしにねがいをかけよう
Kyuusekkin nagareboshi ni negai wo kakeyou
Mi futuro es solo tuyo
わたしにみらいはあなただけのものよ
Watashi ni mirai wa anata dake no mono yo
Déjame escuchar desde el corazón una dulce canción de amor
こころからのsweet love songきかせてあげるよ
Kokoro kara no sweet love song kikasete ageru yo

El amor es algo maravilloso, ¿verdad? Nos encontramos por casualidad
こいってすてきなことねぐうぜんであった
Koi tte suteki na koto ne guuzen deatta
Te has convertido en la persona más importante para mí
あなたがいちばんだいじなひとにかわる
Anata ga ichiban daiji na hito ni kawaru

Realmente
まさに
Masa ni
En el clímax, montando la velocidad del amor en pleno invierno
ぜっこうちょうまふゆのこいスピードにのって
Zekkouchou mafuyu no koi supiido ni notte
Quiero amarte hasta que el corazón se derrita
きゅうじょうしょうあついハートとけるほどこいしたい
Kyuujoushou atsui haato tokeru hodo koi shitai
Antes del break, el objetivo de la felicidad
ぶれいくすんぜんしあわせのゴール
Bureiku sunzen shiawase no gooru
Quiero que solo para mí cantes una canción de amor blanca
わたしだけにwhite love songうたってほしいの
Watashi dake ni white love song utatte hoshii no

En el clímax, prometamos un amor eterno
さいこうちょうふたりのこいえいえんちかって
Saikouchou futari no koi eien chikatte
Hagamos un deseo a una estrella fugaz
きゅうせっきんながれぼしにねがいをかけよう
Kyuusekkin nagareboshi ni negai wo kakeyou
Mi futuro es solo tuyo
わたしにみらいはあなただけのものよ
Watashi ni mirai wa anata dake no mono yo
Déjame escuchar desde el corazón una dulce canción de amor
こころからのsweet love songきかせてあげるよ
Kokoro kara no sweet love song kikasete ageru yo