Mortal Ossetia

Ossetia Mortal

Mortal Ossetia

¿Recuerdas esas lágrimas derramadas en desesperaciónDo you remember those tears shed in desperation
O las voces susurradas en agonía?Or the voices whispered in agony?

Tal vez aún sientas el calor de las llamasMaybe you still feel the heat of the flames
En tu rostro, al ensordecedor sonido de tu propiaOn you face, to the deafing sound of your own
Caída moral y compasiónMoral and compassion's fall
Tu credo, entumecido por la ignorancia, te cegóYou creed, numbed by ignorance, made you blind
En tu mente todo es un juego insanoIn your mind all is an insane game
Sangre inocente contra sangre inocenteInnocent blood against innocent blood
Beslan arde en nombre de la libertad del puebloBeslan burns in the name of people's liberty

¿Puedes olvidar los ojos de esos niñosCan you forget those children' eyes
A quienes mataste con tus propias manos?Who you killed with you own hands?

¿Todavía hueles esos frágiles cadáveresDo you still smell those fragile corpses
Quemándose en nombre de tu propia libertadBurning in the name of your own liberty
En tus armas perforando la inocencia yOn your weapons piercing innocence and
Tus bombas haciendo estallar sueños?Your bombs blowing dreams up?

Tal vez tu fe no te permita escucharloMaybe your faith doesn't allow you to listen to it
Pero las mismas madres que lloraron en ese oscuro septiembreBut the same moms who cried in that dark September
Siguen llorando hoyAre still crying today
Y en tu país eres aplaudido como un héroeAnd in your country you are applauded as a hero