Collision Course

Curso de Colisión

Collision Course

¿Somos solo marionetas en un hiloAre we just some kind of puppets on a string
Esclavizados para ser herramientas de presidentes y reyesEnslaved to be tools of presidents and kings
Actores en un espectáculo que se ejecuta casi gratisPlayers in a show that runs almost for free
Solo a costa de aquellos cuyas cuerdas son débilesOnly to the costs of those whose straings are weak

Es una tragedia (tragedia) - negar la dominaciónIt's a tragedy (tragedy) - neglet the domination
Como una parodia (parodia) - una agitación diabólicaLike a parody (parody) - a fiendfish agitation

La gente del mundo - en un curso de colisiónThe people of the world - on a collision course
Dictadores y religiones - la población como sus juguetesDictators and religions - the population as their toys
Odio racial desplegado - es un curso de colisiónRacial hate unfurled - it's a collision course
La humanidad choca - es un curso de colisiónHumanity collides - it's a collision course

Detente - rompiendo las reglas de la naturalezaStop - breaking the rules of nature
Ciego - ¿no ves el peligro?Blind - can't you see the danger
Mudo - permaneciendo en silencioMute - standing there in silence
Gritos de odio y violencia resonandoScreaming echoes of hate and violence

(No serás más una marioneta - libérate)(A puppet you no longer shall be - set yourself free)

Las tropas son enviadas - para matar rápidamenteThe troops are sent out - for a fast kill
¿Estamos dirigidos sin voluntad propia?Are we directed without an owl will
¿Tenemos que obedecer - para sobrevivir?Do we have to obey - in order to survive
¿Tenemos que marchar hacia el sacrificio de la vida?Do we have to march on to sacrifice life

Una posibilidad (sería) - negar la dominaciónA possibility (it would be) - to neglet the domination
Jugar una parodia (parodia) - asesinato de guerraPlay a parody (parody) - war assassination

La gente del mundo - en un curso de colisiónThe people of the world - on a collision course
Dictadores y religiones - la población como sus juguetesDictators and religions - the population as their toys
Naciones de la tierra - es un curso de colisiónNations of the earth - it's a collision course
La humanidad choca - es un curso de colisiónHumanity collides - it's a collision course