Espelhos

Espejos

Espelhos

Mira quién está aquí detrás del espejo, frente a míOlha só quem está aqui atrás do espelho, diante de mim
Conoce todos mis secretos... me mira como si no tuviera miedoSabe todos os meus segredos... me encara como quem não tem medo
No importa a dónde vaya, siempre estará en algún lugarNão importa aonde quer que eu vá. sempre irá estar em algum lugar
No sirve de nada intentar mentir...Não adianta nem tentar mentir...

¿Quién será el que me juzgará?Quem será que vai me julgar?
Si cuando cometo errores, la vida continúaSe quando eu erro a vida continua
Tal vez el mundo no esté perdido...Talvez o mundo não esteja perdido...
Ser feliz al menos una vezSer feliz ao menos uma vez
Sin tener que quitarle nada a nadieSem ter que tirar nada de ninguém
Sonreír sin lastimar a nadie...Sorrir sem deixar ninguém ferido...

Siempre observo el mundo a mi alrededorOlho sempre o mundo ao meu redor
Y siempre imagino lo peorE tento imaginar sempre o pior
Sin creer en nada que pueda ser mejorSem acreditar em nada que possa ser melhor
¿Debería siquiera agradecerSerá que nem ao menos devo agradecer
Por ver cada día el amanecerPor ver todo dia o amanhecer
Y caminar frente al espejo y ver que estoy bien...E caminhar em frente ao espelho e ver que estou bem...

Aprender a 'ver'Aprender a 'ver'
Somos la razónSomos a razão
Todo lo puedo ser...Tudo posso ser...
Pero frente al espejo no puedo esconderme.Mas diante do espelho não posso me esconder.

Y si el mundo está perdidoE se o mundo está perdido
Y ya no tengo felicidad:E eu já nem tenho mais felicidade:
- es mejor darme cuenta entonces- é melhor eu então perceber
Que la vida comienza en el amor y la amistadQue a vida começa em amor e amizade
Vivo solo sin creerVivo sozinho sem acreditar
Que los sueños se hacen realidad...Que sonhos se tornam realidade...
Ahora me veo mirando en el espejoAgora me vejo olhando no espelho
Preguntándome a mí mismo si esto es verdad.Perguntando a mim mesmo se isso é verdade.