No Asfalto

Sobre asfalto

No Asfalto

Martes soleadoTerça-feira de sol
María va a la feriaMaria vai à feira
con su cartera bien protegidacom sua carteira bem guardada
en la bolsa para que el hombre de la rashman no tomana sacola para o maloqueiro não levar

Con tu cansado caminoCom o seu andar cansado,
tu vista tan malsua vista tão ruim,
cruzar la avenida con cuidadocruza a avenida com cuidado.
¡Precaución! ¡Tiene que ser así!"Precaução! Tem que ser assim!"

Salió por la tarde caminandoSaiu à tarde caminhando
y ocurrió una colisióne uma colisão se deu.
María yacía sobre el asfaltoMaria deitou sobre o asfalto,
Ni siquiera se dio cuenta de lo que pasónem notou o que aconteceu.

Tus hijos están agradecidos a esa mujerSeus filhos são gratos àquela mulher
que llegó en el difícil momento de la despedidaque veio na hora difícil do adeus,
miró a su madre a los ojos, sonriófitou sua mãe bem nos olhos, sorriu
y cuidó su cabelloe fez um carinho nos cabelos seus

En la película de la retrospectiva de la vidaNo filme da retrospectiva da vida
María estaba satisfechaMaria se viu satisfeita.
Tus hijos han sido criados, en pazSeus filhos estão todos criados, em paz
y no le falta nada máse nada lhe falta mais.