Teresinha

Teresinha

Teresinha

Una chica de la calleUma menina lá da rua
Cada día se despierta desnudaTodo dia acorda nua
Y sale sin dar explicacionesE sai sem dar explicações
Y casi siempre apareceE quase sempre surge

Alguien que anunciaUm alguém que anuncia
Es Teresinha, hija de MaríaÉ terezinha, filha de maria
Que pasa por la puertaQue passa pelo portão
Solo no sabe nadaSó não sabe nada não

Baila con los ojos cerradosDança de olhos fechados
Incluso pronuncia mal mi nombreAté meu nome fala errado
Incluso pronuncia mal mi nombreAté meu nome fala errado
Incluso canta mal mi nombreAté meu nome canta errado

(¡Es gracioso!)(É engraçado...)

Su forma de andar torpeSeu jeito de andar sem jeito
Arquea y hincha el pechoEmpina e estufa o peito
Pasos de pierna de paloPassos de perna de pau
Esconden su bellezaEscondem sua beleza

Pasa por la mañana, sin documentos, solitaria al azarPassa de manhã, sem documento,soolitária ao léu
Espera un príncipe encantadoEspera um príncipe encantado
Que le alivie los hombrosQue lhe alivie os ombros
tan adoloridos de la rutina, burlas,Tão doridos da rotina,chacotas,
Nadie con quien hablar...Ninguém pra conversar...

Es fácil notarÉ fácil perceber
La falta de sonrisa, de chisteA falta do sorriso, da piada
Verdad en la mentira mal contadaVerdade na mentira mau contada
Despierta cuando está fuera de tonoAcorde quando está fora do tom

Es fácil resolverÉ simples resolver
Es como si nadie estuviera mirandoÉ como se ninguém tivesse olhando
Ve a la sala y siéntate en el pianoVai lá na sala e senta no piano
Que yo canto la melodía para tiQue eu canto a melodia pra você