Nem Sempre

No Siempre

Nem Sempre

Yo finjo no pertenecer a una nación de payasosEu finji não pertencer a uma nação de palhaços
Pero la sombra es un fantasma y siempre corre detrás de míMas a sombra é um fantasma e corre sempre atrás de mim
Corrompiendo un país sumergido en su propia ruinaCorrompendo um país submerso em sua própria ruína
Alguien se beneficia de la faltaAlguém lucra com a falta
Y la falta determinaE a falta determina
La guerraA guerra

Veo a esta genteEu vejo essas pessoas

Yo séEu sei
Yo viEu vi
Vi todoEu vi tudo
Es falta de educaciónÉ falta de educação
Educar al pueblo con la televisiónEducar o povo com a televisão
Tejiendo falsas tramasUrdindo falsas tramas
Sembrando la ocasiónPlanta a ocasião
Que haceQue faz
Que hace al ladrónQue faz o ladrão

Veo a esta genteEu vejo essas pessoas

No siempre los días son clarosNem sempre os dias são claros
No siempre el miedo viene en la oscuridadNem sempre o medo vem no escuro
Hay días en que amar es guerraTem dias que amar é guerra
Hay días en que amar es seguroTem dias que amar é seguro

Cuando lleguen los disparosQuando vierem os tiros
Para destrozar el amorPra rasgarem-lhe o amor
Cada día sale el SolTodo dia o Sol nasce
Para cada día ponersePra todo dia se pôr

Cuando se pierde el equilibrioQuando se perde o equilíbrio
Y un lado comienza a pesarE um lado começa a pesar
Absorbe la ligereza del otro ladoSorva a leveza do outro lado
Y lleva el peso a pensarE leve o peso a pensar

Toda mentira que se cuenta en una vidaToda mentira que se conta numa vida
Se resume en una solaSe resume a uma só
Esa mentira son nuestras vidas y se reducen a polvoEssa mentira são as nossas vidas e elas se resumem a pó

Intento decir noEu tento dizer não
En un país donde todos son ladronesNum país onde todo mundo é ladrão
Y es difícil tener fe en la invalidezE é difícil ter fé na invalidez
Cuando la vileza es cálculoQuando vileza é cálculo
Cada día un espectáculoTodo dia um espetáculo
Donde los héroesOnde os heróis
Son los tontosSão os otários
De turnoDa vez

Veo a esta genteEu vejo essas pessoas

No siempre los días son clarosNem sempre os dias são claros
No siempre el miedo viene en la oscuridadNem sempre o medo vem no escuro
Hay días en que amar es guerraTem dias que amar é guerra
Hay días en que amar es seguroTem dias que amar é seguro

Cuando lleguen los disparosQuando vierem os tiros
Para destrozar el amorPra rasgarem-lhe o amor
Cada día sale el SolTodo dia o Sol nasce
Para cada día ponersePra todo dia se pôr

Entonces es hora de romper las atadurasEntão é hora de rasgar amarras
Entender que las vidas son tuyasEntender que as vidas são suas
Que cuando los héroes se retrasanQue quando os heróis se atrasam
Es porque ustedes aún no han tomadoÉ porque vocês ainda não tomaram
Las callesAs ruas