Assassini

Asesinos

Assassini

Decimos que tenemos derecho a manifestarnos librementeI siger vi har ret til at demonstrere frit
que está bien estar en desacuerdo con su políticaat det er ok at være uenig i jeres politik
en sus bonitos libros de leyes está escrito lo mismoi jeres fine lovbøger står det samme skrevet ned
la libertad de expresión es un derecho, ¿pero realmente lo es?ytringsfrihed er en ret, men er det virkelig?
(¡No!) Teoría y práctica son dos cosas diferentes(Nej!) Teori og praksis er to forskellige ting
cuando la gente se reúne, ustedes envían a sus perros de presanår folk samles sender I jeres blodhunde ind
¿qué órdenes les han dado hoy?hvilke ordre har I mon givet dem i dag?
¿romper nuestros huesos o disparar a nuestras cabezas?-knække vores knogler eller skyde hoveder af?

Malditos asesinosVerdamte Mörder
La policía del estadoStatens politi
Malditos asesinosMurdering bastards
AsesinosAssassini

Líderes estatales, nuevamente en libertadStatsledere, I går igen fri
aunque las manos ensangrentadas pertenecen a su policíaselvom de blodige hænder tilhører jeres politi
podría haber sido ustedes mismosdet kunne ligeså godt have været jer selv
los que salieron a la calle para matar a los manifestantesder gik på gaden for at slå demonstranter ihjel
son parte de la misma banda, pero visten de manera diferenteI er i samme bande, men går forskelligt klædt
asesinos en uniformes azules y trajes grisesmordere i blå uniformer og grå jakkesæt
cínicos lacayos de un sistema podridokyniske lakajer for at råddent system
-un sistema que corrompe y mata-et system der korrumperer og slår ihjel
hace más pobres a los pobres y se quedan con la crema para ustedes mismosgør de fattige fattigere og skummer fløden til jer selv
no nos hablen de sus buenas intencionessnak ikke til os om jeres gode hensigter
solo vemos sus caros trajes y rostros gordosvi ser kun jeres dyre jakkesæt og kornfede ansigter
el orden mundial que representan está enfermo y pervertidoden verdensorden i står for er syg og perverteret
y a pesar de su violencia, será saboteadoog trods jeres vold vil den blive saboteret
la pólvora y las balas no detendrán la lucha, al contrariokrudt og kugler stopper ikke kampen, tværtimod
se fortalecerá con cada gota de sangreden vil tage til i styrke for hver dråbe blod

Malditos asesinosVerdamte Mörder
La policía del estadoStatens politi
Malditos asesinosMurdering bastards
AsesinosAssassini

así que aquí está la pregunta que deben hacerse:så her er det spørgsmål I skal stille jer selv:
¿Cuál es su respuesta, malditos ignorantes?Hvad er jeres svar I skide ignoranter?
¿Creen que su violencia puede doblegarnos?Tror I jeres vold kan knække os?
¿que su abuso de poder detendrá nuestra resistencia?at jeres magtmisbrug vil stoppe vores trods?
¡Entonces piénsenlo de nuevo, cerdos!Så kan I godt tro om igen, svin!
han ganado algunas batallas, ¡pero no han ganado la guerra!I har vundet et par slag, I har ikke vundet krigen!

Malditos asesinosVerdamte Mörder
La policía del estadoStatens politi
Malditos asesinosMurdering bastards
AsesinosAssassini