Danskhed

Dänischkeit

Danskhed

Die Dänischkeit ist bedroht, wir verlieren sie geradeDanskheden er truet, vi er ved at miste den
Sie kann jedoch noch gerettet werden, wenn die Fremden nach Hause fahrenden kan dog endnu reddes hvis de fremmedes sendes hjem
Sie können stattdessen Entwicklungshilfe bekommen, wir sind ja keine RassistenDe kan få u-landshjælp istedet, vi er jo ikke racister
Nur Sozialdemokraten und Pia-Fetischisten!Bare social-demokrater og pia-fetichister!"

Halt die Klappe, Dänemark, hör verdammt nochmal aufHold kæft Danmark, hold for helvede op
Ihr redet Mist und predigt Hass, als wäre es euer JobI snakker lort og prædker had som om det var jeres job
Werden Menschen zu Übermenschen, wenn sie hier geboren sind?Bliver folk til overmennesker når det er her de er født?
Kann ein Fremder nicht ein Freund sein, den man noch nicht getroffen hat?Kunne en fremmed ikke være en ven som man endnu ikke har mødt?

Ist man besser als andere, wenn man dänisch aussieht?Er man bedre end andre, hvis man ser dansk ud?
Wenn man blasse Wangen und leichenblasse Haut hat?Hvis man har blegfede kinder og gustenhvid hud?
Wir sind Menschen, keine Dänen, wir leben auf einem PlanetenVi er mennesker, ikke danske, vi bor på en planet
Dass Grenzen gezogen wurden, hätte nie geschehen dürfenAt der blev trukket grænser skulle aldrig være sket

"Unsere Kultur ist bedroht", woher habt ihr das?"Vores kultur er truet", hvor får i det dog fra?
Eine Kultur kann nicht bedroht sein, wenn man keine hatEns kultur kan ikke være truet når man ingen har
Ihr sagt, ihr schützt sie und die nationalen GefühleI sir i værner om den og de nationale følelser
- Verehrt das Dannebrog, Bier und rote Würstchen- Tilbeder Dannebrog, fadøl og røde pølser

Ist das, worüber ihr redet, ist das Dänischkeit?Er det det i taler om, er dét der danskhed?
Könnt ihr mir das erklären, denn ich verstehe es nicht wirklichKan i forklare mig det, for jeg er ikke rigtig med
Hustet es raus! Was soll das?Host så op med det! Hvad er det for noget?
Seid ihr euch sicher, dass es nicht einfach nur Mist in euren Köpfen ist?Er i sikre på det ikke bare er lort i jeres hoved?

Halt die Klappe, Dänemark, halt die Klappe!Hold kæft Danmark, hold kæft!
Euer Geschwätz macht mich tödlich müdeAt høre på jeres lort gør mig dødeligt træt
Halt die Klappe, Dänemark, halt die Klappe!Hold kæft Danmark, hold kæft!
Nur weil ihr laut schreit, habt ihr verdammt nochmal nicht rechtBare fordi i råber højt har i fanme ikke ret
Halt die Klappe, Dänemark, halt die Klappe!Hold kæft Danmark, hold kæft!
Kennt ihr Freundschaft und Solidarität?Kender i til venskab og solidaritet?

Eure rot/weiße Flagge weht, wo immer man hinsiehtJeres rød/hvide flag blafrer hvorend man ser
Was ist es mit diesem verdammten Tuch, das euch so reizt?Hvad er det ved den skide klud der sådan ægger jer?
Ist es, weil ihr Trost in nationalen Symbolen findet,Er det fordi i finder trøst i nationale symboler,
in Vaterlandsliedern und dummen Parolen?I fædrelands-sange og stupide paroler?

"Die Fremden überschwemmen das Land, Alarm Alarm!""De fremmede oversvømmer landet, alarm alarm!"
Könnt ihr anfangen, ein Ziehen im rechten Arm zu spüren?Kan i begynde at mærke trækninger i den højre arm?
Selbstgefällige Idioten! Es wird der Tag kommenSelvgode idioter! Der vil komme en dag
An dem ihr in eurem eigenen Fett und euren rot-weißen Flaggen erstickt!Hvor i bliver kvalt i jeres flæsk og jeres rød-hvide flag!

Glaubt ihr wirklich, die "Fremden" werden euch bestehlen?Tror i virkelig "de fremmede" vil bestjæle jer?
- Eure verfluchte Dänischkeit ist nichts wert?- Tage jeres snottede dankshed som intet er værd?
Ihr irrt euch, denn trotz unserer NationalitätI tager fejl, for trods vores nationalitet
Sind wir die Nummer eins unter den Feinden der DänischkeitEr det os der er danskhedens fjende nummer ét

Wir scheißen auf Margrethe, wischen unseren Hintern an eurer Flagge abVi vil skide på magrethe, tøre røv i jeres flag
Zünden Christiansborg an und wünschen euch einen schlechten TagSætte ild til Christiansborg og ønske jer en dårlig dag
Aber ihr schreit immer noch Fremdenangst und FlüchtlingsstoppMen i råber stadig fremmedfrygt og flygtningestop
Haltet eure Klappe, ich habe mehr als genug gehört!!Hold jeres mund, jeg har hørt mere end nok!!

Mogens Camre:Mogens Camre:
"Dänemark ist keine multikulturelle Gesellschaft,"Danmark er ikke et multikulturelt samfund,
denn wir wollen die Verwandlung Dänemarksfor vi vil overhovedet ikke acceptere Danmarks forvandling,
in eine solche Müllhalde überhaupt nicht akzeptieren.til en sådan losseplads.
Echte Dänen verachten die multikulturelle Gesellschaft,Rigtige danskere foragter det multikulturelle samfund,
und lehnen alle sogenannten Werte dieser Gesellschaft ab.og afviser alle dette samfunds såkaldte værdier.
Und echte Dänen sind nur loyal gegenüber dem dänischen Nationalstaat.Og rigtige danskere er kun loyale over for den danske national stat.
Wir akzeptieren niemals die Fremden als Mitbürger,Vi acceptere aldrig, de fremmede som medborgere,
und wir akzeptieren niemals die Kultur der Fremden,og vi acceptere aldrig, de fremmedes kultur,
als gleichwertig mit der dänischen Kultur in Dänemark."som ligeberettiget med den danske kultur i Danmark."

Pia Kjærsgaard:Pia Kjærsgaard:
"Die haben nichts zu suchen, die stehlen mit Händen und Füßen!""De har ikke noget at komme efter, de stjæler med arme og ben!"

"Islam! Aber die Fundamentalisten!""Islam! Men de fundamentalistiske!"

Anders Fogh Rasmussen:Anders Fogh Rasmussen:
"Verlasst Dänemark! Reist in ein anderes Land!""Rejs ud af Danmark! Rejs til et andet land!"

"Ich kann nicht sehen, dass die hier in Dänemark etwas zu suchen haben.""Jeg kan ikke se at de har noget at gøre her i Danmark."

"Die Anzahl der Familienzusammenführungen muss ganz klar reduziert werden!""Antallet af familie sammenførelser skal helt klart ned!"

Mogens Glistrup:Mogens Glistrup:
"Ein muhammedanfreies Dänemark!"Et muhammeddaner frit Danmark!

Deutsche Menge im Zweiten Weltkrieg:German crowd in WW2:
"JA! SEIG HEIL!""YAH! SEIG HEIL!"