Danskhed

Danidad

Danskhed

La danidad está amenazada, estamos a punto de perderlaDanskheden er truet, vi er ved at miste den
pero aún puede ser salvada si los extranjeros son enviados a casaden kan dog endnu reddes hvis de fremmedes sendes hjem
Pueden recibir ayuda para países subdesarrollados en su lugar, no somos racistasDe kan få u-landshjælp istedet, vi er jo ikke racister
Solo socialdemócratas y fetichistas de Pia!Bare social-demokrater og pia-fetichister!"

Cállate Dinamarca, ¡deja de hablar mierda de una vez por todas!Hold kæft Danmark, hold for helvede op
Hablan basura y predican odio como si fuera su trabajoI snakker lort og prædker had som om det var jeres job
¿Las personas se convierten en superiores cuando nacen aquí?Bliver folk til overmennesker når det er her de er født?
¿No podría un extranjero ser un amigo que aún no has conocido?Kunne en fremmed ikke være en ven som man endnu ikke har mødt?

¿Eres mejor que los demás si pareces danés?Er man bedre end andre, hvis man ser dansk ud?
¿Si tienes mejillas pálidas y piel muy blanca?Hvis man har blegfede kinder og gustenhvid hud?
Somos humanos, no daneses, vivimos en un planetaVi er mennesker, ikke danske, vi bor på en planet
Nunca deberían haberse trazado fronterasAt der blev trukket grænser skulle aldrig være sket

'Nuestra cultura está amenazada', ¿de dónde sacan eso?"Vores kultur er truet", hvor får i det dog fra?
Una cultura no puede estar amenazada cuando no tienes ningunaEns kultur kan ikke være truet når man ingen har
Dicen que defienden eso y los sentimientos nacionalesI sir i værner om den og de nationale følelser
- Adoran la bandera danesa, la cerveza y las salchichas rojas- Tilbeder Dannebrog, fadøl og røde pølser

¿Es eso de lo que hablan, es eso la danidad?Er det det i taler om, er dét der danskhed?
¿Pueden explicármelo? Porque no entiendo bienKan i forklare mig det, for jeg er ikke rigtig med
¡Escupan eso! ¿Qué es eso?Host så op med det! Hvad er det for noget?
¿Están seguros de que no es solo mierda en sus cabezas?Er i sikre på det ikke bare er lort i jeres hoved?

¡Cállate Dinamarca, cállate!Hold kæft Danmark, hold kæft!
Escuchar tu basura me cansa mortalmenteAt høre på jeres lort gør mig dødeligt træt
¡Cállate Dinamarca, cállate!Hold kæft Danmark, hold kæft!
Solo porque gritan fuerte, no tienen razónBare fordi i råber højt har i fanme ikke ret
¡Cállate Dinamarca, cállate!Hold kæft Danmark, hold kæft!
¿Conocen la amistad y la solidaridad?Kender i til venskab og solidaritet?

Su bandera roja y blanca ondea donde sea que miresJeres rød/hvide flag blafrer hvorend man ser
¿Qué tiene esa maldita tela que los excita tanto?Hvad er det ved den skide klud der sådan ægger jer?
¿Es porque encuentran consuelo en símbolos nacionales,Er det fordi i finder trøst i nationale symboler,
en canciones patrióticas y consignas estúpidas?I fædrelands-sange og stupide paroler?

'Los extranjeros están inundando el país, ¡alarma, alarma!'"De fremmede oversvømmer landet, alarm alarm!"
¿Comienzan a sentir calambres en el brazo derecho?Kan i begynde at mærke trækninger i den højre arm?
¡Idiotas engreídos! Habrá un díaSelvgode idioter! Der vil komme en dag
en el que se ahogarán en su grasa y su bandera roja y blanca!Hvor i bliver kvalt i jeres flæsk og jeres rød-hvide flag!

¿Realmente creen que 'los extranjeros' los robarán?Tror i virkelig "de fremmede" vil bestjæle jer?
- ¿Tomarán su maldita danidad que no vale nada?- Tage jeres snottede dankshed som intet er værd?
Están equivocados, porque a pesar de nuestra nacionalidadI tager fejl, for trods vores nationalitet
somos el enemigo número uno de la danidadEr det os der er danskhedens fjende nummer ét

Nos importa un comino Margarita, nos limpiamos el trasero con su banderaVi vil skide på magrethe, tøre røv i jeres flag
Prendemos fuego a Christiansborg y les deseamos un mal díaSætte ild til Christiansborg og ønske jer en dårlig dag
Pero ustedes siguen gritando miedo a lo extranjero y cierre de fronterasMen i råber stadig fremmedfrygt og flygtningestop
¡Cierren la boca, he escuchado más que suficiente!Hold jeres mund, jeg har hørt mere end nok!!

Mogens Camre:Mogens Camre:
'Dinamarca no es una sociedad multicultural,"Danmark er ikke et multikulturelt samfund,
pues no aceptamos en absoluto la transformación de Dinamarcafor vi vil overhovedet ikke acceptere Danmarks forvandling,
en un vertedero de ese tipo.til en sådan losseplads.
Los verdaderos daneses desprecian la sociedad multiculturalRigtige danskere foragter det multikulturelle samfund,
y rechazan todos los supuestos valores de esta sociedad.og afviser alle dette samfunds såkaldte værdier.
Y los verdaderos daneses solo son leales al estado nacional danés.Og rigtige danskere er kun loyale over for den danske national stat.
Nunca aceptaremos a los extranjeros como conciudadanos,Vi acceptere aldrig, de fremmede som medborgere,
ni aceptaremos la cultura de los extranjerosog vi acceptere aldrig, de fremmedes kultur,
como igual a la cultura danesa en Dinamarca.'som ligeberettiget med den danske kultur i Danmark."

Pia Kjærsgaard:Pia Kjærsgaard:
'No tienen nada que ofrecer, ¡roban con brazos y piernas!'"De har ikke noget at komme efter, de stjæler med arme og ben!"

'¡Islam! ¡Pero los fundamentalistas!'"Islam! Men de fundamentalistiske!"

Anders Fogh Rasmussen:Anders Fogh Rasmussen:
'¡Salgan de Dinamarca! ¡Vayan a otro país!'"Rejs ud af Danmark! Rejs til et andet land!"

'No veo que tengan nada que hacer aquí en Dinamarca.'"Jeg kan ikke se at de har noget at gøre her i Danmark."

'¡El número de reunificaciones familiares debe reducirse claramente!'"Antallet af familie sammenførelser skal helt klart ned!"

Mogens Glistrup:Mogens Glistrup:
'¡Una Dinamarca libre de mahometanos!'"Et muhammeddaner frit Danmark!

Multitud alemana en la Segunda Guerra Mundial:German crowd in WW2:
'¡SÍ! ¡SALVE!'"YAH! SEIG HEIL!"