Kærlighed

Liebe

Kærlighed

Im Radio, die neuen Hits laufen jetztPå radioen, de nye hits er i gang
Liebeslieder nach Liebesliedernkærlighedssang efter kærlighedssang
entblößt von jeglicher Aufrichtigkeitblottet for enhver form for oprigtighed
"Ich liebe, liebe, liebe, das ist wahre Liebe""Jeg elskerelskerelsker, det er ægte kærlighed"
glauben sie selbst an das, was sie singen über die coolen Popidoletror de selv på hvad de synger om de smarte popidoler
während sie sich auf MTV winden und Millionen verdienenmens de vrider sig på MTV og tjener millioner
polierte Puppen, fabrikgefertigte Attitüdenpolerede dukker, fabrikerede attituder
wissen sie überhaupt, was die Worte bedeuten?ved de overhovedet hvad ordene betyder?

Liebe? - Nicht hierKærlighed? - Ikke her
Nur oberflächlicher Sex/GewaltKun overfladisk sex/vold
und Leute, die es akzeptierenog folk der accepterer

Vor dem Fernseher starren Kinder blindForan tv-skærmen stirrer børn sig blinde
auf Ozeane von Männern, die eine Frau besteigenpå oceaner af mænd der bestiger een kvinde
"Soll das so sein, ist das Liebe?"Er det sådan det skal være, er det dét at elske?
- wir dachten an etwas anderes, sind wir die, die gerettet werden?"-vi troede noget andet, er det os der er frelste?"
"Das ist, was ihr erwarten könnt" klingt die Antwort ganz brutal"Det er hvad I kan forvente" lyder svaret helt brutalt
Die Idole der Kinder auf MTV haben gesprochenbørnenes idoler på MTV har talt
während sie sich in körpernaher Mode windenmens de vrider kropsnært modetøj
"Mach mit mir, was du willst, ich bin dein Spielzeug!""gør med mig hvad du vil jeg er dit legetøj!"

Liebe? - Nicht hierKærlighed? - Ikke her
Nur oberflächlicher Sex/GewaltKun overfladisk sex/vold
und Leute, die es akzeptierenog folk der accepterer

Überall in der Stadt sind nackte Körper ausgestelltOveralt i byen er nøgne kroppe udstillet
passende Werbung auf dem Bildschirm des Fernsehers-matchende reklamer på tv's skærmbillede
Die Profiteure greifen zu Sex, um ihren Umsatz zu steigernprofitmagerne tyr til sex for at forøge deres salg
Schnaps, Zigaretten, Lifestyle, Sex verkauft allessprut, smøger, livsstil, sex sælger alt
wie sollen wir unsere Sexualität auslebenhvordan skal vi udleve vores sexualitet
wie sollen wir all den Mist ignorieren, den wir gesehen habenhvordan skal vi ignorere alt de lort vi har set
wie sollen wir gut von böse unterscheidenhvordan skal vi kunne kende godt fra ondt
wenn wir in einer Softporno-Gesellschaft leben?når vi lever i et softpornosamfund?

Liebe? - Nicht hierKærlighed? - Ikke her
Nur oberflächlicher Sex/GewaltKun overfladisk sex/vold
und Leute, die es akzeptierenog folk der accepterer

Liebe? - Nicht hierKærlighed? - Ikke her
Nur oberflächlicher Sex/GewaltKun overfladisk sex/vold
und Leute, die es akzeptierenog folk der accepterer