Kærlighed

Amor

Kærlighed

En la radio, los nuevos éxitos están sonandoPå radioen, de nye hits er i gang
canción de amor tras canción de amorkærlighedssang efter kærlighedssang
sin ninguna forma de sinceridadblottet for enhver form for oprigtighed
"Te amo, te amo, te amo, es amor verdadero""Jeg elskerelskerelsker, det er ægte kærlighed"
¿Creen en lo que cantan los astutos ídolos pop?tror de selv på hvad de synger om de smarte popidoler
mientras se retuercen en MTV y ganan millonesmens de vrider sig på MTV og tjener millioner
muñecos pulidos, actitudes fabricadaspolerede dukker, fabrikerede attituder
¿saben siquiera lo que significan las palabras?ved de overhovedet hvad ordene betyder?

Amor - No aquíKærlighed? - Ikke her
Solo sexo/violencia superficialKun overfladisk sex/vold
y gente que lo aceptaog folk der accepterer

Frente a la pantalla de televisión, los niños se quedan ciegosForan tv-skærmen stirrer børn sig blinde
viendo a montones de hombres conquistando a una mujerpå oceaner af mænd der bestiger een kvinde
"¿Así es como debería ser, es esto amar?"Er det sådan det skal være, er det dét at elske?
-pensábamos algo diferente, ¿somos los salvados?"-vi troede noget andet, er det os der er frelste?"
"Esto es lo que pueden esperar" responde de forma brutal"Det er hvad I kan forvente" lyder svaret helt brutalt
los ídolos de los niños en MTV han habladobørnenes idoler på MTV har talt
mientras se retuercen con ropa de modamens de vrider kropsnært modetøj
¡haz conmigo lo que quieras, soy tu juguete!"gør med mig hvad du vil jeg er dit legetøj!"

Amor - No aquíKærlighed? - Ikke her
Solo sexo/violencia superficialKun overfladisk sex/vold
y gente que lo aceptaog folk der accepterer

Por toda la ciudad, cuerpos desnudos están expuestosOveralt i byen er nøgne kroppe udstillet
-anuncios coincidentes en la pantalla de TV-matchende reklamer på tv's skærmbillede
los mercaderes recurren al sexo para aumentar sus ventasprofitmagerne tyr til sex for at forøge deres salg
alcohol, cigarrillos, estilo de vida, el sexo vende todosprut, smøger, livsstil, sex sælger alt
¿cómo debemos vivir nuestra sexualidad?hvordan skal vi udleve vores sexualitet
¿cómo debemos ignorar toda la mierda que hemos visto?hvordan skal vi ignorere alt de lort vi har set
¿cómo podemos distinguir el bien del malhvordan skal vi kunne kende godt fra ondt
cuando vivimos en una sociedad de softporno?når vi lever i et softpornosamfund?

Amor - No aquíKærlighed? - Ikke her
Solo sexo/violencia superficialKun overfladisk sex/vold
y gente que lo aceptaog folk der accepterer

Amor - No aquíKærlighed? - Ikke her
Solo sexo/violencia superficialKun overfladisk sex/vold
y gente que lo aceptaog folk der accepterer